Translation for "mesh net" to spanish

Mesh net

• red de malla
• la red del acoplamiento

Translation examples

red de malla

men sat cross-legged as they mended fine mesh nets stretched across wide frames;
había hombres sentados con las piernas cruzadas mientras remendaban finas redes de malla estiradas entre amplios marcos;

At first he stalked them from a safe distance with a wide-meshed net, for he was less concerned with bagging large game than with testing his hunting methods.
Inició la caza desde una distancia prudencial con una red de malla gruesa, ya que su objetivo no era conseguir un gran botín, sino probar el principio de su método de caza.

When it does, a metal bolt used to secure the mesh net will slice open the left-handed woman’s cheek, leaving a scar she will bear for the rest of her life.
Cuando lo haga, un perno metálico usado para sujetar la red de malla abrirá de un tajo la mejilla de la mujer zurda y le dejará una cicatriz que lucirá el resto de su vida.

"Mesh nets," he murmured. "Birdlime. By all the saints, there's nothing can match a big plate of songbirds, all nicely roasted on spits or maybe baked in a pie.
—Redes de malla —murmuró—. Cazar aves con liga. Por todos los santos, no hay nada que pueda igualar a una bandeja de pájaros cantores, todos deliciosamente cocinados en un asador o quizás en un pastel.