Translation for "merrymakers" to spanish

Merrymakers

noun

• juerguista

Translation examples

juerguista noun

The girls are generally held in Dubai till the end of the month when the merrymakers fly in to examine their purchases and take them home.
Las retienen en Dubai hasta el final del mes cuando los juerguistas se llevan su compra.

Merrymakers strolled blithely through the darkened thoroughfares;
Los juerguistas deambulaban despreocupadamente por los callejones oscuros;

In minutes it had become a bakery, and merrymakers were swarming to buy fresh bread.
En unos pocos minutos se había convertido en una panadería, y los juerguistas lo atestaron para comprar pan recién hecho.

Huy stopped to watch them a while, and the following figure hung back, mingling with the throng of merrymakers.
Huy se detuvo un momento para observar el espectáculo. La figura que le seguía retrocedió y se mezcló con la multitud de juerguistas.

Before he knew it, the haruspex had drunk half a dozen cups of wine pressed on him by other merrymakers.
Antes de darse cuenta, el arúspice se había tomado media docena de copas de vino que le daban otros juerguistas.

Tables piled high with food and sweet delicacies sat against the walls and its center was a vast open space from which the dining tables and benches had been removed and replaced with a throng of merrymakers.
La comida y los dulces se amontonaban en las mesas y los juerguistas se congregaban en el centro de la sala.

To either side were oases of buying and bargaining, encroached on by the merrymakers or given careful berth according to the rank of those involved in the business doings.
A cada lado había oasis de compra y regateo, invadidos por los juerguistas o cuidadosamente evitados, según el rango de los participantes en los negocios.

When the more athletic merrymakers succeeded in breaking the apples, confetti would come flying out with sinful abandon. Beautiful, beautiful. “Mr. Henderson.”
Cuando los juerguistas más atléticos lograran romperlas, caerían confites con delicado y pecaminoso abandono. Hermoso, hermoso. —Mr. Henderson.

"Would you like to go?" Patrick's hesitation was all Max needed. A few seconds later they boarded the train to Hakone with all the merrymakers.
—¿Te gustaría ir? La vacilación de Patrick fue todo lo que Max necesitó: unos segundos después, abordaban el tren hacia Ha Kone junto con todos los juerguistas.

When he arrived at the nuptial tower, it was bursting at the seams with merrymakers who had clearly imbibed too much good English ale and Gascon wine.
Cuando llegó a la torre nupcial, ésta se encontraba abarrotada de juerguistas que habían bebido demasiada cerveza inglesa y demasiado vino de Gascuña.

A few corners later, she found that the streets had not recovered as quickly from six years of war as the merrymakers she had left behind.
Cuatro esquinas más adelante, Eleanor descubrió que las calles no se habían recuperado de seis años de guerra tan deprisa como los juerguistas que había dejado detrás.