Translation for "merlon" to spanish

Merlon

noun

• almena

Translation examples

almena noun

Something hit the merlon beside her, spraying her with chips of rock.
Hubo un golpe en la almena detrás de ella y saltaron varios pedazos de roca.

The edge of the crenel between two merlons was like a wedge driven into his back.
Tenía el borde de la almena entre dos merlones metido en la espalda como una cuña.

Still reeling and dizzy, he embraced a merlon with both arms and peered over the battlement.
Tambaleante aún, se aferró a un merlón con los dos brazos y oteó por sobre la almena.

Boldly, he leaned over the nearest battlement, his head and shoulders thrust beyond the merlons.
Audazmente se inclinó sobre la almena más próxima, asomando la cabeza y los hombros por encima de los merlones.

Arutha ducked behind the walls of the castle as the arrows sped overhead, then he risked a glance between the merlons of the wall.
Arutha se agachó tras las almenas mientras las flechas le pasaban por encima, y luego se arriesgó a echar un vistazo entre los merlones.

One that I took to be an officer stood in a crenel with one foot up on a merlon, leaning on his knee, watching casually.
Uno que tomé por un oficial permanecía de pie en una almena con un pie apoyado en un merlón, reclinado sobre su rodilla, observando casualmente.

He sat cross-legged with his back against a merlon and took a whetstone from his pouch to sharpen his sword.
Se sentó con las piernas cruzadas en el suelo y la espalda apoyada en una almena, y sacó de su zurrón una piedra de afilar para su espada.

Two mages, their minds scorched by overuse of Mystra's fire, cowered behind merlons, gibbering like the madmen they might forever-more be.
Dos de ellos, con las mentes chamuscadas por el uso excesivo del fuego de Mystra, se refugiaban tras las almenas, temblando como los desquiciados que serían ya para siempre.

With a snarl he gestured at the nearest merlon. It exploded outward like a great tumbling fist, to topple down onto the crowded sands below.
Con un gruñido señaló la almena más próxima, que explotó hacia afuera como empujada por un gran puño y fue a caer sobre las atestadas arenas.

The wall was too high for Eragon to comfortably jump to the street below, so Saphira draped her tail over the side and wedged it between two merlons.
El muro era demasiado alto para que Eragon pudiera saltar a la calle, así que Saphira colocó la cola entre dos almenas y hasta el suelo.