Translation for "merlin" to spanish

Merlin

noun

• esmerejón

Translation examples

esmerejón noun

Several studies (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003, Kannan et al. 2005, Ramu et al. 2005 and Wolkers et al. 2004) indicate that PentaBDE is widespread in peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), buzzard (Buteo buteo), beluga whales (Delphinapterus leucas), irrawaddy dophins (Orcaella brevirostris), and Indo-Pacific humpback dolphin (Sousa chinensis), all protected by the Bonn convention.
Diversos estudios (Jaspers y otros 2004, Herzke y otros 2005, Lindberg y otros 2004, D`Silva y otros 2004, Law y otros 2005, Sinkkonen y otros 2004, Sellström y otros 2003, Kannan y otros 2005, Ramu y otros 2005 y Wolkers y otros 2004) indican que el pentaBDE está ampliamente difundido en halcones peregrinos (Falco peregrinus), esmerejones (Falco columbarius), azores (Accipiter gentiles), águilas doradas (Aquila chrysaetos), buitres (Buteo buteo), ballenas beluga (Delphinapterus leucas), delfines del Irrawaddy (Orcaella brevirostris), y delfines de joroba del Indo-Pacífico (Sousa chinensis), todas especies protegidas por el Convenio de Bonn.

The harbour porpoise is, together with peregrine falcon and merlin, also on the list for strictly protected (endangered) species in the convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (the Bern Convention).
La marsopa común, junto al halcón peregrino y el esmerejón, están también en la lista de especies estrictamente protegidas (amenazadas) del convenio para la conservación de la vida silvestre y hábitat naturales europeos (el Convenio de Berna).

Several studies (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003) indicate that PentaBDE is widespread in top predatory birds in Europe, such as peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), and buzzard (Buteo buteo).
Diversos estudios (Jaspers y otros 2004, Herzke y otros 2005, Lindberg y otros 2004, D`Silva y otros 2004, Law y otros 2005, Sinkkonen y otros 2004, Sellström y otros 2003) indican que el pentaBDE tiene amplia presencia en las aves superpredadoras de Europa, como el halcón peregrino (Falco peregrine), el esmerejón (Falco columbarius), el azor (Accipiter gentiles), el águila dorada (Aquila chrysaetos) y el buitre (Buteo buteo).

Peregrines, merlins, goshawks.
Halcones, azores, esmerejones. No lo sé, exactamente.

Eleanor did not get angry at the merlin.
Leonor no se enfadó con el esmerejón.

I will fly the merlin,” Matthew said.
Yo volaré el esmerejón —dijo Matthew.

The little merlin was a gift from my husband;
El pequeño esmerejón era un regalo de mi esposo;

the merlins begin to call in the tops of their trees.
los esmerejones comienzan a piar en lo alto de los árboles.

There is nothing out there, just some old owls and the merlins nesting in the trees.
No hay nada, sólo unos cuantos búhos y los esmerejones que anidan en los árboles.

This was the little merlin William had given her; brought all the way from their beloved Wales.
Era el pequeño esmerejón de Gales que Guillermo le había regalado.

The gamekeeper took the merlin to a smattering of approving applause.
El guardabosques cogió el esmerejón mientras se producía una especie de aplauso de aprobación.

The merlin ruffled and decided to accept Eleanor. William smiled.
—El esmerejón erizó las plumas y decidió aceptar a Leonor. Guillermo sonrió.

They have reached the cypress trees, and above them the merlins are unnaturally quiet.
Han llegado a la altura de los cipreses, en cuyas copas los esmerejones están antinaturalmente tranquilos.

Matthew picked up the merlin, grouse and all, and held it up for the court to see.
Matthew cogió el esmerejón, el urogallo y todo, y lo levantó para que lo vieran los miembros del cortejo.