Translation for "meridionale" to spanish

Meridionale

• meridional

Translation examples

meridional

We went to Piazza Nazionale and then reached Corso Meridionale.
Íbamos hasta la piazza Nazionale y de ahí llegábamos al corso Meridionale.

Era stato nel Mar Cinese meridionale, stava facendo pratica con un gruppo di ricerca sui mammiferi marini.
Piya estaba haciendo prácticas con un equipo que investigaba mamíferos marinos en el mar de la China Meridional.

E il numero di persone uccise dalle tigri nel Bengala meridionale in un periodo di sei anni: dal 1860 al 1866.
Ése es el número de muertes provocadas por los tigres en la Bengala meridional durante un período de seis años; entre 1860 y 1866.

Quando, nel cinema più grande del paese, nella città meridionale di Abadan, proiettarono un film americano in prima visione nazionale, esplose una terza bomba, ancora più potente.
El día del estreno de una nueva película estadounidense que iba a proyectarse en la sala más grande del país, en la ciudad meridional de Abadán, hubo una explosión muy potente.

Era la più meridionale delle isole abitate del paese delle maree: nei cinquanta chilometri di foresta di mangrovie che la separavano dal mare aperto non c'era nessun altro insediamento.
Era la más meridional de las islas habitadas de la tierra de la marea; no había un solo asentamiento más a lo largo y ancho de los cincuenta kilómetros de manglares que la separaban del mar abierto.

Allora? Un'invenzione? Uno sfaglio di memoria di Jean nel riportare una vicenda raccontatagli si' da suo padre ma accaduta in un'altra parte dell'Italia meridionale durante uno dei viaggi documentati?
Entonces ¿qué? ¿Se trata de una invención? ¿Es un fallo de memoria de Jean, el cual reproduce un episodio que le contó su padre, en efecto, pero que sucedió en otro lugar de la Italia meridional durante uno de los viajes documentados?

Li avrei portati indietro nel tempo, ai primordi della geologia, e avrei mostrato loro che dove ora scorre il Gange c'era un tempo una linea costiera... un litorale che segnava l'estremità meridionale del continente asiatico.
Viajaríamos a los tiempos más remotos de la geología y les mostraría que lo que ahora es el curso terrestre del Ganges antes era el extremo meridional del continente asiático.

Le cave e le gallerie che traforavano il Pan di Zucchero all’estremità meridionale dell’isola, dove i giapponesi avevano trincerato e nascosto i loro uomini, furono attaccate con i lanciafiamme e poi chiuse con le bombe a mano e le cariche dirompenti.
Las cuevas y los túneles que perforaban la colina Pan de Azúcar como un panal en el extremo meridional de la isla, donde los japos se habían fortificado y ocultado su ejército, fueron atacados con lanzallamas y obstrui-

Sí, ora vedeva l’arco che avrebbe descritto il sole nel quadrante meridionale del cielo, e come la luce avrebbe inondato - come sembrava farla felice parlare della «luce» che «inondava»! - i muri bianchi, cambiando cosí ogni cosa.
Sí, ahora veía cómo el sol trazaría un arco en el cielo meridional y la luz bañaría (y qué feliz parecía sentirse ella con sólo decir «bañaría» después de «luz») las paredes blancas, cambiándolo así todo para cada uno.