Translation for "mergers" to spanish

Mergers

noun

• fusión
• concentración
• unión

Translation examples

fusión noun

Mergers and acquisitions
Fusiones y adquisiciones

TERMINATED BY MERGER
Cancelados por fusión

The terms "cross-border merger", "international merger" and "transnational merger" are used interchangeably throughout the paper.
En el presente documento se emplean indistintamente los términos "fusión transfronteriza", "fusión internacional" y "fusión transnacional".

Merger/acquisitions
Fusiones/ adquisiciones

Acquisitions and mergers
Adquisiciones y fusiones

International experience shows that very few mergers are prohibited by merger law.
14. La experiencia internacional indica que la legislación sobre las fusiones prohíbe muy pocas fusiones.

There's no merger.
No hay fusión.

It's a merger.
Es una fusión.

The merger's on.
La fusión continúa.

- Since the merger.
- Desde la fusión.

A merger, exactly.
- Una fusión, exactamente.

To our merger!
Por la fusión.

- Yes, the merger...
- Sí, la fusión...

For the merger, Johnny.
Para la fusión de las compañías, Johnny.

Are they maybe planning a merger?
¿Es que planean una fusión?

Mergers and spinoffs and liquidations.
Fusiones y divisiones y cancelaciones”.

A corporate merger of sorts.
Una fusión, una corporación, digamos.

Mergers upon mergers, the swallowing up of corporations by buy outs hostile and otherwise.
Fusión tras fusión, la absorción de corporaciones mediante compras completas, hostiles o no.

There were no mergers, no subsidiaries.
No hubo fusiones comerciales ni empresas subsidiarias.

We were discussing the Deleco merger.
—Estábamos discutiendo la fusión con Deleco.

"What's this merger?" Higgy asked of me.
—¿Qué es esa fusión? —me preguntó Higgy.

concentración noun

Informal cooperation in merger cases
Cooperación oficiosa en casos de concentración económica

- FTC intervention to control mergers;
- Intervención de la FTC en el control de concentraciones;

A. Mergers and acquisitions
A. Operaciones de concentración económica

Astronomers now suspect a similar merger may have also created the Great Red Spot.
Los astrónomos sospechan que similar concentración pudo haber creado la Gran Mancha Roja.

unión noun

However, the merger was short lived.
Esta unión duró poco.

The merger of the two sections will result in the abolishment of one post.
La unión de esas dos secciones implicará la eliminación de un puesto.

The highways are ripe for a merger.
Las carreteras están maduras para una unión.

We're getting married and forming a powerful merger.
Nos casaremos y lograremos una unión poderosa.

The merger is not needed.
La unión no se necesita.

Leslie Knope, champion of the Pawnee-Eagleton merger,
Leslie Knope, campeona de la unión Pawnee-Eagleton,

"IN ANNOUNCING THAT THE MERGER "OF CONNIE MULLER AND PETE MUSICK
en anunciar que la unión...

-Remember the big merger?
-¿Recuerdas la gran unión?

Merger with Rome Corp?
¿Unión con Roma S.A.?

A merger of two kingdoms.
La unión de dos reinos.

- Lf this merger goes through...
- Paul, si esta unión continúa...

It was an unhappy merger.
Fue una unión desafortunada.

Okay, we can't stop this merger, can we?”
No podemos impedir esa unión, ¿verdad?

At the time of the merger of Castile and Aragon, Spain was among the most economically successful parts of Europe.
En el momento de la unión entre Aragón y Castilla, España era una de las partes de Europa con mayor éxito económico.

Shrewsbury was her fourth husband and her marriage to him was more of a business merger than a twining of hearts.
Shrewsbury era su cuarto marido y el enlace fue más un consorcio empresarial que una unión de corazones.

The merger of the crowns of Castile and Aragon and subsequent dynastic marriages and inheritances created a European superstate.
La unión de las Coronas de Castilla y Aragón y sus herencias y matrimonios dinásticos posteriores crearon un super-Estado europeo.

Spain was forged in 1492 with the merger of the kingdoms of Castile and Aragon via the marriage of Queen Isabella and King Ferdinand.
España se formó en 1492 con la unión de los reinos de Castilla y Aragón a través del matrimonio de la reina Isabel y el rey Fernando.