Translation for "mere fact" to spanish

Mere fact

• mero hecho

Translation examples

mero hecho

The mere fact that he might not be able to return to his hometown does not as such amount to torture.
El mero hecho de que no pueda regresar a su ciudad de origen no equivale a una tortura.

The mere fact that the authors are detained does not justify denial of the right to vote.
El mero hecho de que los autores estén detenidos no justifica la denegación de su derecho de voto.

The mere fact that other portions of the treaty are suspended or even abrogated is not conclusive.
El mero hecho de que otras partes del tratado estén suspendidas, o incluso abrogadas, no es decisivo.

The mere fact that we are gathered here today is a demonstration of the success of our endeavour.
El mero hecho de que estemos reunidos aquí hoy es una prueba del éxito de nuestra labor.

"The spouses jointly, by mere fact of the marriage, undertake the obligation to maintain and bring up their children."
"Por el mero hecho del matrimonio, los cónyuges asumen conjuntamente la obligación de mantener y educar a sus hijos."

The mere fact of large numbers of petitioners does not render their communication an actio popularis ...
El mero hecho de que los comunicantes sean numerosos no convierte la comunicación en una acción popular...

The mere fact that the Bhutanese women married to non-Bhutanese does not make her stateless.
El mero hecho de que una mujer bhutanesa se case con un hombre no buthanés no la convierte en apátrida.

The mere fact of a dispute did not necessarily justify removal.
El mero hecho de que haya habido una controversia no justifica necesariamente la remoción de un nombre de la lista.

The mere fact of fighting for their country would shield them from such a risk.
El mero hecho de combatir por su país los pone a salvo de ese peligro.

I don't need to tell you that the mere fact that it's humanoid is extraordinary.
- Gracias. No necesito decirle que el mero hecho de que sea humanoide es extraordinario.

I have already changed so much, the mere fact that I'm getting to know you without being engaged or married,
Ya cambié demasiado. El mero hecho de intentar conocerte sin estar comprometidos o casados...

Mere fact that you call it that tells me that you are ready.
El mero hecho de que lo llames así me dice que estás lista para ello.

You are criminal by association by the mere fact that you attended school at St. Angelus.
Serán criminales por asociación por el mero hecho de asistir a la escuela en St. Angelus.

The mere fact...
El mero hecho--

That's no mere fact.
- Eso no es mero hecho.

- So, the mere fact of our being here should cause a colossal explosion.
- Así que el mero hecho de estar aquí... debería causar una explosión colosal.

Betty bee was a withered hag by the mere fact that she wasn't Kentucky.
Betty Bee era una bruja marchita... por el mero hecho de no ser Kentucky.

By the mere fact that I've been prosecuted and also with Keith being prosecuted.
Por el mero hecho de enjuiciarme y también a Keith.

The mere fact we're sitting here makes us accomplices.
El mero hecho de estar sentados aqui, nos hace culpables también

The mere fact of confinement was enough.
El mero hecho de estar recluido bastaba.

The mere fact that he had come turned out to be enough.
El mero hecho de que él apareciera fue suficiente.

The mere fact that she was a pilot earned his respect.
El mero hecho de que fuera piloto le granjeó todo su respeto.

The mere fact of his being alive has ditched the whole thing.
El mero hecho de que esté vivo lo ha estropeado todo.

Did he resent her for the mere fact of her being English?
¿Estaba resentido con ella por el mero hecho de ser inglesa?

The mere fact that it was necessary would show ironically how useless it was.
El mero hecho de que fuese necesario mostraba irónicamente su inutilidad.

Beyond that, Inglewood felt first the mere fact of colour.
Además, lo primero que sintió Inglewood fue el mero hecho del colorido.

The mere fact of being on the spot, of course, in itself was a great thing;
El mero hecho de estar en casa en semejantes circunstancias, evidentemente, era lo más importante;

The mere fact that money was not involved did not signify that work was not involved;
El mero hecho de que no estaba implicado el dinero no significaba que no estuviera implicado el trabajo;