Translation for "mercuries" to spanish

Mercuries

noun

• mercurio
• azogue
• mensajero

Translation examples

mercurio noun

The demand for mercury includes the use of mercury in mercury-added products, the use of mercury in processes which use mercury and the use of mercury in artisanal and small-scale gold mining.
La demanda de mercurio incluye el uso de mercurio en productos con adición de mercurio, el uso de mercurio en los procesos que emplean mercurio y el uso de mercurio en la minería de oro artesanal y en pequeña escala.

(b) "Mercury compounds" means mercury (I) chloride (known also as calomel), mercury (II) oxide, mercury (II) sulphate, mercury (II) nitrate, cinnabar ore and mercury sulphide.
Por "compuestos de mercurio" se entiende cloruro de mercurio (I) o calomelanos, óxido de mercurio (II), sulfato de mercurio (II), nitrato de mercurio (II), mineral de cinabrio, sulfuro de mercurio.

(b) "Mercury compounds" means mercury (I) chloride (known also as calomel), mercury (II) oxide, mercury (II) sulphate, mercury (II) nitrate, cinnabar and mercury sulphide.
Por "compuestos de mercurio" se entiende cloruro de mercurio (I) o calomelanos, óxido de mercurio (II), sulfato de mercurio (II), nitrato de mercurio (II), mineral de cinabrio y sulfuro de mercurio.

Information on mercury speciation between three main types of mercury/mercury compounds: gaseous elemental mercury, divalent mercury compounds, and particulate associated mercury are also available.
Se dispone asimismo de información sobre la especiación del mercurio entre tres tipos fundamentales de mercurio y compuestos de mercurio: mercurio elemental gaseoso, compuestos de mercurio divalente (bivalente) y mercurio adherido a partículas.

(a) Mercury or mercury compounds;
a) El mercurio y los compuestos de mercurio;

the volume of mercury, mercury compounds and mercury added-products traded
El volumen de mercurio, compuestos de mercurio y productos con mercurio añadido que se hayan comercializado

National stocks of mercury or mercury compounds may also accumulate when sources of mercury exceed mercury use.
También es posible que las existencias nacionales de mercurio o compuestos de mercurio se acumulen cuando las fuentes de mercurio superan el uso del mercurio.

Call in Mercury.
Llame a Mercurio.

Mercury's volatile.
El mercurio es volátil.

Fulminate of mercury?
¿Fulminato de mercurio?

If you want mercury, i'll give you mercury.
Si quieres mercurio, yo te dare mercurio.

Mercury, Mercury are you all right?
Mercurio, Mercurio se encuentra bien?

Mercury is rising.
Mercurio está ascendiendo.

Where's Mercury?
¿Dónde está Mercurio?

Like mercury, although it wasn’t mercury; he was sure of that.
Como el mercurio, pero no era mercurio, de eso sí estaba seguro.

But all we would meet is mercury. Mercury!
Pero lo único que encontraríamos sería mercurio. ¡Mercurio!

It is heavier than water. Like mercury, but it isn’t mercury.”
Es más pesada que el agua, como mercurio, pero no es mercurio.

Moon and Mercury, Moon and Mercury, Romance and Remedy … Ummmm.
La luna y Mercurio, la luna y Mercurio, romance y remedio… Zzz.

Be careful of the mercury;
Tenga cuidado con el mercurio;

Thought to be Mercury.
Se cree que es Mercurio.

Put him in Mercury.
Metedle en Mercurio".

They were the colour of mercury.
Eran del color del mercurio.

From the Moon and Mercury.
De la luna y de Mercurio.

And of Mercury, nothing remained.
Y nada quedaba de Mercurio.

azogue noun

A retort for the distillation of mercury.
- Esto es una réplica para rectificar el azogue.

The raskal fled as if mercury.
Escapó el bribón como si fuera azogue.

Do you know what mercury is?
¿Saben ustedes lo que es el azogue?

An ancient mirror whose mercury was pouring out.
Un espejo antiguo del que iba desprendiéndose el azogue.

An infinite, restless monotony of hoarse mercury in the process of meltdown shielded the enigma.
Una infinita e inquieta monotonía de azogue ronco, en fundición, protege su enigma.

others were destined to the mines in Almadén and forced to extract the mercury used to treat the silver coming over from the Indies.
otros eran destinados a las minas de Almadén para ser esclavizados en la extracción del azogue con el que se trataba la plata de las Indias.

Mrs. Snow, who moved and changed like mercury, was at her side in a moment, taking her arm and helping her into an old platform rocker.
La señora Snow, que se movía y cambiaba como el azogue, estuvo a su lado en el mismo instante en que ella se dejó caer en una vieja mecedora.

My soul, the size of a bee, was bathed in light, and it shuddered as it left my body and continued to tremble like mercury in Azrael’s palm.
Mi alma era del tamaño de una abeja, estaba envuelta en luz y temblaba como el azogue en la palma de Azrael debido a las convulsiones que había sufrido al abandonar el cuerpo.

mensajero noun

- Uh-huh. - That's for Mercury Messengers.
Esa es de los Mensajeros Mercury.

There were 33 messengers working for Mercury in 1986.
Había 33 mensajeros trabajando para Mercury en 1986.

Project Mercury... named after the winged messenger of the gods in Roman mythology.
El Proyecto Mercury toma su nombre del mensajero alado de los dioses en la mitología romana.

Well, where is this Mercury maid?
Qué misterioso. Bueno, ¿dónde está esa criada mensajera?

Mercury on a bicycle just brought this.
Un mensajero acaba de traer esto.

Lieutenant Mercury, Royal Homing Pigeon Service, 4121444444697.
Teniente Mercury. Servicio Real de Palomos Mensajeros, 4121444444697.

Mercury Rising exists "to inform, amuse, piss off, and otherwise reinforce" the messenger community.
Mercury Rising existe «para informar, entretener, cabrear y en cualquier caso fortalecer» a la comunidad de mensajeros.

MERCURY IN SAGITTARIUS In which Walter Moody meditates upon the mystery at hand; we learn what happened on his journey from Dunedin; and a messenger brings unexpected news.
AGITARIO En el que Walter Moody medita sobre el misterio que los ocupa, nos enteramos de lo sucedido en su viaje desde Dunedin y un mensajero trae noticias inesperadas

“Unretired now. Briefly. They needed someone who had a chance of reasoning with the… mercurial Nuqaba, and someone expendable, in case she does to me what has been done to messengers bearing unwelcome news from time immemorial.”
—Todavía no me he retirado. Necesitaban a alguien que tuviera la oportunidad de razonar con la… mercurial Nuqaba, y alguien prescindible, en caso de que me haga lo que se le ha hecho a los mensajeros que llevaban noticias indeseadas desde tiempos inmemoriales.

I am indebted to Markus, aka Fur, one of the editors of Mercury Rising, published by and for the San Francisco Bike Messenger Association, who kindly provided a complete file of hack issues and then didn't hear from me for a year or SO (sorry).
Estoy en deuda con Markus, alias Piel, uno de los redactores de Mercury Rising, publicado por y para la Asociación de Mensajeros Ciclistas de San Francisco, quien con toda amabilidad me proporcionó un juego completo de números atrasados y no volvió a saber de mí durante un año (lo siento).