Translation for "mercurial" to spanish

Mercurial

adjective

• mercurial
• veleidoso
• vivo como la vida

Translation examples

mercurial adjective

Wandering ball of Fate, emancipated and mercurial.
La bola errante del Destino, emancipado y mercurial.

What do you call it, mercurial.
Lo que le llamas, mercuriales. ¿Correcto?

The mercurial world of magic and its associations had another effect on half brother Ned, who could wake the dead.
El mundo mercurial de la magia y sus asociaciones generaban otro efecto en su medio hermano Ned quien podía revivir a los muertos.

You must be the mercurial Anna Brandt.
Usted debe ser el mercurial Anna Brandt.

The third, more mercurial shall appear in his own good time.
El tercero, el más mercurial, se aparecerá cuando le parezca más conveniente.

I graduated the Mercurial Academy from Vienna... and of course... if it weren't war...
Me gradué en la Academia Mercurial de Viena... y si no fuera por la guerra...

There is a vital agent, diffuse through everything in the earth, a mercurial spirit, extremely subtle and supremely volatile, which is dispersed through every place.
Hay un agente de vital importancia, difundirse a través de todo en la tierra, un espíritu mercurial, extremadamente sutil y sumamente volátil, que se dispersa a través de cada lugar.

There is a vital agent, diffuse through everything in the earth, a mercurial spirit, extremely subtle and supremely volatile.
No es un agente fundamental, difundir través de todo en la tierra, un espíritu mercurial, extremadamente sutil y sumamente volátil.

But her mercurial mood swings... tend to complicate the courtship... which naturally contributes to the decline... of these rare, endangered and, uh- Well, really, really just neat animals.
Pero su temperamento mercurial tiende a complicar el cortejo... lo que, naturalmente, contribuye a la desaparición... de estos raros animales en peligro de extinción que son muy, muy bonitos.

it is Mercury heat.
ahora es mercurial.

It was operatic, mercurial, tonsorial.
Era operístico, mercurial, barberil.

I loved her mercurial spirit.
Adoraba su espíritu mercurial.

The oscillations of linguistic registers are mercurial.
Las oscilaciones de registros lingüísticos son mercuriales.

His friends are shallow, mercurial, forgetful;
Sus amigos son someros, mercuriales, olvidadizos;

She’d learned not to push the mercurial assassin.
Había aprendido a no empujar al mercurial asesino.

Inwardly, he too is a mercurial androgyne.
En su fuero interno, él también es un andrógino mercurial.

Our idea of the mercurial comes from the swiftness of wing-footed Mercury.
Nuestra idea de lo mercurial procede de la velocidad del Mercurio de pies alados.

veleidoso adjective

Femme Fatale, devious, mercurial, ahhh...probably feeds on adoration--
Mujer fatal, tortuosa, veleidosa,

So that makes the whole thing Totally mercurial at this point Not knowing which way or how It's going go.
Entonces eso hace toda la cosa totalmente veleidosa en este momento no saber en qué camino o cómo irá.

He wa-., mercurial, violent and unforgiving.
Era un hombre veleidoso, violento y cruel.

The mercurial self-centered leader of the global company was dead.
El veleidoso y egocéntrico líder de la multinacional había expirado.

But here, in this mercurial city, it is required you do awake your faith.
En esta ciudad veleidosa, es necesaria la fe.

If only this strange creature were not so mercurial …
Si aquella extraña criatura no fuese tan veleidosa…

‘Am I mercurial, Anton?’ I asked, surprising myself.
—¿Me consideras veleidoso, Anton? —pregunté, sorprendido.

C'baoth seemed to be too mercurial, almost on the edge of instability.
C’baoth parecía demasiado veleidoso, casi en el borde de la inestabilidad.

And I’m expected, expected to be ardent, domineering, mercurial, avid for affection;
Y que esperas, esperas que sea ardiente, dominante, veleidosa, que esté ávida de afecto;

A mercenary. A man of mercurial mind and predictable behaviour (why is it so often so?).
Un mercenario. Un hombre de carácter veleidoso y comportamiento predecible (¿por qué suele ser así?).

Boss Nass was as mercurial as he was large, and his change of attitude toward the Naboo was dramatic.
El jefe Nass era tan veleidoso como corpulento, y su cambio de actitud hacia los naboos fue espectacular.

By now Fulvia knew exactly how to deal with Clodius's more mercurial mood swings.
A aquellas alturas Fulva ya sabía exactamente cómo manejar los cambios de humor más veleidosos de Clodio.