Translation for "merchandised" to spanish

Merchandised

verb

• comerciar

Translation examples

comerciar verb

Pettifer said if Delaney Trading Company wanted to trade with the Indians at Nootka, the only merchandise you could possibly use would be gunpowder.
Pettifer dijo que si la Compañía Delaney quería comerciar con los indios en Nootka, la única mercancía con la que podrías hacerlo es con pólvora.

So, if a son that is by his father sent upon merchandise do sinfully miscarry upon the sea, the imputation of his wickedness, by your rule, should be imposed upon his father, that sent him.
Si un hijo enviado a comerciar por su padre se conduce criminalmente en el mar, la imputación de su maldad, según vos, debería serle impuesta al padre que lo envió.

- And a valuable piece of merchandise. But not too easy to pawn, I'm sure, far too easy to recognize.
Una valiosa pieza para comerciar pero no podría empeñarlo, es demasiado fácil de reconocer.

You can only get over your grief... when you figure out how to merchandise your tragedy.
Te recuperas de tu pena cuando sabes cómo comerciar tu tragedia.

Any retailer, and let's face it, a gallery is indeed a retailer, they're always looking for something hot that they can merchandise and sell to the public.
Cualquier marchante, y aclaremos esto: una galería es realmente un marchante, está siempre buscando algo innovador con lo que pueda comerciar y vendérselo al público

were you to enter a port with barely one piece of merchandise left to trade, what would you do?
Si tuviese que entrar a un puerto solamente con una parte de la mercancía para comerciar, ¿qué haría?

Pettifer said if Delaney wanted to trade with the Indians at Nootka, the only merchandise you could possibly use would be gunpowder.
Pettifer ha dicho que si Delaney quería comerciar con los de indios en Nootka, la única mercancía que posiblemente podrías utilizar sería pólvora.

And then again, such deeply stupid men are able to come by wealth, often by no exertion, by no handling or even possession of merchandise, but merely by writing figures in a book.
Es curioso cómo muchos hombres realmente estúpidos pueden conseguir una fortuna sin esfuerzo, sin comerciar ni poseer siquiera mercancías, sólo anotando cifras en un libro.

Captain Couch, Belmet, and the other freighters who had profited by the fur deal traveled to St. Louis by boat to invest all their money in merchandise to trade to the Indians, white trappers, and hunters.
El capitán Couch, Belmet y otros que se habían beneficiado en el negocio de las pieles fueron a San Luis embarcados por el río para invertir todo su dinero en mercancías y comerciar con los indios y los cazadores blancos.

The Amhara Market was one of three in Far Madding where foreigners were allowed to trade, but despite the name, the huge square had nothing of the look of a market, no market stalls or displays of merchandise.
El mercado de Amhara era uno de los tres existentes en Far Madding donde se permitía comerciar a los forasteros, pero a despecho del nombre la enorme plaza no tenía aspecto de mercado, ya que no había puestos ni se exhibían mercancías.

Not only is whoring unknown elsewhere, but its permutations are unknown—dower, bridal price, alimony, separate maintenance, all the variations that color all Earth’s institutions—every custom related even remotely to the incredible notion that what all women have an endless supply of is nevertheless merchandise, to be hoarded and auctioned.”
En todas las otras partes no sólo es desconocida la prostitución, sino también sus permutaciones: pensiones de viudedad, premios nupciales, pensión para alimentos, todas las variantes que colorean las instituciones terráqueas... todas las costumbres relacionadas incluso remotamente con la increíble idea de que todas las mujeres poseen una reserva inagotable de mercancía con la cual se puede comerciar.