Translation for "merchandise" to spanish

Merchandise

noun

• mercancías
• géneros

Translation examples

mercancías noun

Imports of merchandise
Importaciones de mercancías

Exports of merchandise
Exportaciones de mercancías

Description of merchandise
:: Descripción de las Mercancías

The merchandise first.
La mercancía primero.

Check the merchandise.
Revisen la mercancía.

That's our merchandise!
¡Es nuestra mercancía!

It's merchandise, asshole!
Es mercancía, cabrón!

But there was no merchandise.
Pero no había mercancías.

“You have the merchandise?”
¿Tienes la mercancía?

What's the merchandise?
—¿De qué mercancía se trata?

‘And the missing merchandise?’
–¿Y la mercancía que falta?

The merchandise is fragile.
—La mercancía es frágil.

I don't eat the merchandise.
Yo no me como la mercancía.

“There’s a lot of merchandise.
Hay mucha mercancía.

‘What kind of merchandise?’
—¿Qué clase de mercancías?

géneros noun

In the 1980s, the focus was on distributional activities, first as control of the artist repertoire was taken away from independent labels and then as attention turned to managing the market through control over retail outlets, including through the expansion of music-related merchandise (e.g. T-shirts and posters) with a higher retail margin.
En los años ochenta, la atención se centró en las actividades de distribución, primero cuando se quitó a las marcas independientes el control del repertorio de los artistas y luego cuando la atención se dirigió a la gestión del mercado mediante el control de los puntos de venta al detalle, incluso mediante la expansión de los géneros relacionados con la música (por ejemplo, camisetas y pósteres), con un margen de venta al pormenor más alto.

If you win, you get $2 worth of merchandise.
Si no, usted gana 2 dólares de género.

I have an acquaintance who deals in this sort of merchandise.
Tengo un conocido que comercia con esta clase de género.

Grab the merchandise and get going.
¡Juan Vicente, coge el género, venga y aligera!

-Uh, please don't touch merchandise, he says.
Dice que por favor no toques el género.

Lolli, are you sure you don't wanna buy. Any of my merchandise?
Lolli, ¿estás segura que no quieres comprar algo de mi género?

Dude, if it does happen, just promise me a detailed description of the merchandise.
Tío, si sucede, prométeme una detallada... descripción del género.

How do you like the merchandise, Evelyn?
¿Qué te parece el género, Evelyn?

I mentally review the layout and the merchandise.
Reviso mentalmente la forma de la habitación y el género.

The guards dropped the merchandise they were fingering and followed.
Los guardianes soltaron los géneros que estaban manoseando y les siguieron.

The shop will be cozily unilluminated, free of trade, the merchandise orderly and promising.
La tienda estará acogedora sin iluminar, sin clientes, con el género ordenado y prometedor.

Then I smothered a gasp, for suddenly blank spaces appeared in the rows of merchandise.
Luego ahogué una exclamación, porque de repente aparecieron espacios vacíos en las hileras de géneros.

It seemed that, in the eyes of the buyers, a failure of finances instantly changed a man from a friend or neighbour into merchandise.
Al parecer, a los ojos de los compradores, un bache económico convertía de manera automática a un amigo o un vecino en género.

The merchandise was expensive replicas of ordinary objects turned into luxuries by way of sterling silver and polished brass.
Los géneros eran copias caras de objetos ordinarios convertidos en lujosos gracias a las aplicaciones de plata de ley y bronce pulimentado.

Some—very few—shop windows were already full of merchandise, ready to attract and entrap the voracious homo shopping.
Algunos escaparates, los menos, se veían ya llenos de género, listos para atraer y atrapar al voraz homo shopping.

Market Street was where all the stores were, and I passed by slowly, staring into the shop windows, though I wasn’t at all interested in the merchandise on display.
En Market Street estaban todas las tiendas, y yo pasé lentamente por delante mirando los escaparates, aunque no me interesaba en absoluto el género que exponían.

comerciar verb

So, if a son that is by his father sent upon merchandise do sinfully miscarry upon the sea, the imputation of his wickedness, by your rule, should be imposed upon his father, that sent him.
Si un hijo enviado a comerciar por su padre se conduce criminalmente en el mar, la imputación de su maldad, según vos, debería serle impuesta al padre que lo envió.

- And a valuable piece of merchandise. But not too easy to pawn, I'm sure, far too easy to recognize.
Una valiosa pieza para comerciar pero no podría empeñarlo, es demasiado fácil de reconocer.

You can only get over your grief... when you figure out how to merchandise your tragedy.
Te recuperas de tu pena cuando sabes cómo comerciar tu tragedia.

Any retailer, and let's face it, a gallery is indeed a retailer, they're always looking for something hot that they can merchandise and sell to the public.
Cualquier marchante, y aclaremos esto: una galería es realmente un marchante, está siempre buscando algo innovador con lo que pueda comerciar y vendérselo al público