Translation for "mentored" to spanish

Mentored

• guiado
• tutelado

Translation examples

guiado

They also signalled a new and alarming trend, in which East African extremist groups inspired and mentored by Al-Shabaab,
alarmante, en la que grupos extremistas de África oriental inspirados y guiados por Al Shabaab, incluido el Centro Juvenil Musulmán de Kenya,

Joint research projects of Vi university members (4); mentored research projects for junior academics (2).
Proyectos conjuntos de investigación con las universidades afiliadas al Instituto Virtual (4); proyectos de investigación guiada para profesores auxiliares (2).

The evolution of the Muslim Youth Centre represents a new and alarming trend, in which East African extremist groups inspired and mentored by Al-Shabaab may represent the next generation of terrorist threats in East Africa and the wider region.
La evolución del Centro Juvenil Musulmán representa una tendencia nueva y alarmante, en la que grupos extremistas de África oriental inspirados y guiados por Al Shabaab pueden convertirse en la próxima generación de amenazas extremistas en África oriental y en el resto de la región.

The Californians were mentored by Makaha's first generation of big-wave riders.
Los jóvenes californianos fueron guiados por la primera generación de surfistas de grandes olas de Makaha:...

Because you put me there, Jessica, to be mentored.
Porque me pusiste allí, Jessica, para ser guiado. ¿De acuerdo?

20 years I mentored you.
Por 20 años te he guiado.

One leader said, “You have purposefully mentored and coached me now for more than a decade.”
Un líder dijo: «Usted me ha guiado y entrenado intencionalmente durante más de una década».

In a delirium of juvenile boyfriend madness she had sacrificed everything—virginity, dignity, reputation, plus her ambitions, her mission, her promises and obligations to everyone who had stood by her, educated her, served as her mentor—and tonight she would have to look Miss Pennington in the eye.
En un delirio de locura juvenil ante la aparición de un novio, Charlotte lo había sacrificado todo (virginidad, dignidad, reputación y también sus ambiciones, su misión, sus promesas y sus obligaciones para con los que la habían apoyado, educado, guiado), y esa noche iba a tener que mirar a la señorita Pennington a los ojos.

tutelado

In a "mentoring" relationship, one person, the "mentor", provides another, the "mentee", with career development support and expertise.
El proyecto consiste en que una persona, el "mentor", proporcione apoyo y conocimientos para promover la carrera y las perspectivas de una profesional, la "tutelada".

:: A new core group of professional radio journalists mentored and trained on the job
:: Nuevo grupo básico de profesionales del periodismo radiofónico formados y tutelados en su lugar de trabajo

Look, I don't know how to say this, but the kid you mentored, Petty Officer 2nd Class Calvin Parks, he's unauthorized absence.
Mira, no sé cómo decir esto, pero el chico que tienes tutelado, el contramaestre de Segunda Clase Calvin Parks, se ha marchado sin pedir permiso.

I thought you were applying to be a mentor, not a mentee.
Creía que te presentabas al puesto de tutora, no de tutelada.

I was mentored by one of the greatest minds in history.
Yo estaba tutelado por una de las mentes más grandes de la historia.

He has mentored an unknowable number of psychopaths.
Ha tutelado a un incontable número de psicópatas.

Joe Hazley was mentoring a kid the same age who he was also tough on.
Joe Hazley tenía tutelado a un chico de esa edad con el que también era duro.