Translation for "mentioning them" to spanish

Mentioning them

• mencionándolos
• mencionarlas

Translation examples

mencionándolos

I know a lot of things; I don’t mention them all.
Yo sé muchas cosas y no voy por ahí mencionándolas todas.

Though, of course, Kokor would never actually insult Obring by mentioning them herself.
Kokor, por supuesto, jamás insultaría a su esposo mencionándolos ella misma.

In 1937, though, he used these sparingly, mentioning them only with reference to Elrond in chapter 3, ‘one of those people whose fathers came into the strange stories before the beginning of History’, to ‘the language that [Men] learned of elves in the days when all the world was wonderful’ in chapter 12, and most of all in the long paragraph discussing the Wood-elves, High Elves, Light-elves, Deep-elves and Sea-elves in chapter 8.
En 1937, sin embargo, los utilizó rara vez, mencionándolos sólo en referencia a Elrond en el capítulo 3, «una de esas gentes cuyos padres aparecen en cuentos extraños, anteriores al principio de la historia misma»; a «el lenguaje que [los Hombres] aprendieron de los Elfos, en los días en que el mundo entero era maravilloso» en el capítulo 12, y, sobre todo, en el largo párrafo donde se habla de los Elfos del Bosque, los Altos Elfos, los Elfos de la Luz, los Elfos Profundos y los Elfos del Mar en el capítulo 8.

mencionarlas

Why did you have to mention them?
¿Por qué tuviste que mencionarlos?

But he couldn’t bring himself to mention them;
Pero no tuvo ánimo para mencionarlo;

They all matter. It would be wrong not to mention them.
Todos tienen importancia, sería un error no mencionarlos;

It’s not even worth mentioning them.
Ni siquiera vale la pena mencionarlos.

I've heard my father mention them.
—He oído a mi padre mencionarles algunas veces.

How dare you mention them to me.
—dije—. Cómo te atreves a mencionarlos.

I heard him mention them in days long gone by.
En tiempos muy remotos le oí a él mencionarlos.

Matters so trivial I hate to mention them.
—Asuntos tan triviales que odio tener que mencionarlos.