Translation for "mentally-disturbed" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
174. Independently of the foregoing, permanent court control pursuant to the above—mentioned act is exercised with respect to the lawfulness of the patient's admission to a mental hospital or a social assistance home and his remaining there together with mentally disturbed persons, the observance of the rights of those persons, the living conditions there, as well as the legitimacy of using means of direct coercion are also subject to control.
174. Independientemente de lo que precede, conforme a la mencionada ley se ejerce un control judicial permanente de la legalidad de la internación de una persona en un hospital psiquiátrico o un asilo de asistencia social, y también están sujetas a control su permanencia en tal institución junto a personas mentalmente perturbadas, la observancia de los derechos de tales personas, las condiciones de vida reinantes en dichas instituciones, y también la legitimidad del uso de medios de coerción directa.
He seemed to have been mentally disturbed at the time of the statement, and he had later orally tried to withdraw what he had stated.
Al parecer estaba mentalmente perturbado en el momento de hacer su declaración y más tarde intentó verbalmente retirar lo que había dicho.
Another factor the Court found relevant was psychiatric evidence that Soering was mentally disturbed at the time of the crime.
Otro factor que consideró pertinente el Tribunal fue el de las pruebas psiquiátricas de que Soering estaba mentalmente perturbado en el momento de la comisión del delito.
175. Pursuant to the act under discussion direct coercion (in the form of holding down, compulsory use of drugs, immobilizing and isolation) towards mentally disturbed persons may be applied only when such persons make an attempt against their own or other persons' health or life, against public safety, or if they destroy nearby objects in a violent way.
175. Conforme a la ley citada, la coerción directa (en forma de sujeción, administración coactiva de drogas, inmovilización e incomunicación) de las personas mentalmente perturbadas puede aplicarse sólo cuando dichas personas atentan contra su salud o su vida o contra la salud o la vida de otras personas o contra la seguridad pública o si destruyen objetos cercanos en forma violenta.
You know, those people, you know they're mentally disturbed.
¿Sabes? Esa gente, están mentalmente perturbados.
The kidnapper's extreme, maybe mentally disturbed.
El secuestrador es radical, talvez mentalmente perturbado.
According to his superiors, he was mentally disturbed and violent.
Según sus superiores, era mentalmente perturbado y violento.
She is mentally disturbed, sometimes she requires to be firmly handled.
Está mentalmente perturbada, a veces necesita que la traten con firmeza.
It was bad enough when that happened in medical nursing, but with mentally disturbed patients it was disastrous.
Ya era bastante malo cuando ocurría con enfermos corrientes; pero con pacientes mentalmente perturbados resultaba desastroso.
We know we are dealing with a mentally disturbed man, but according to this girl, he can and will, granted his terms, decode the formula.
Estamos tratando ahora con un hombre mentalmente perturbado, pero de acuerdo con lo que dice esta muchacha, puede y quiere, siempre que aceptemos sus términos, descifrar la fórmula.
‘Add to that,’ Gram said, ‘mentally-disturbed, fanatically radical, a creature – note that: a creature, not a man – who believes any means whatsoever is justified by the end.
—Añada —prosiguió Gram— mentalmente perturbado, radical fanático, una criatura, anótelo bien, una criatura, no un hombre, que cree que el fin justifica los medios, sean cuales sean éstos.
In the course of his career as Module 2700 night jailer, he incurred only mild resentment from the thousands of inmates he supervised, all of whom were mentally disturbed misdemeanants incapable of perpetrating armed robbery and murder;
En el curso de su carrera como carcelero nocturno del Módulo 2700, sólo ha provocado tenues resentimientos a los miles de reclusos que supervisó, todos los cuales eran reos de poca monta, mentalmente perturbados, incapaces de perpetrar robos a mano armada ni asesinatos.
Homes for youngsters mentally disturbed, associated or not to a mental disease;
Hogares para jóvenes con trastornos mentales, asociados o no a una enfermedad mental;
(e) Committal to a psychiatric unit, without their consent, of mentally disturbed persons
e) Hospitalización sin consentimiento en un servicio psiquiátrico para personas aquejadas de trastornos mentales
The law permitting the placement of mentally disturbed children in jails should be reviewed as a matter of urgency.
Habría que revisar con urgencia la ley que permite el encarcelamiento de niños con trastornos mentales.
(e) Committal to a psychiatric service, without their consent, of mentally disturbed individuals
e) Hospitalización sin consentimiento en un servicio psiquiátrico para personas con trastornos mentales
"lilo steals sunglasses from mentally disturbed high school student"?
"Lilo roba lentes de sol de un estudiante con trastornos mentales."
Her mental disturbance remained dormant for ten years.
Su trastorno mental permaneció adormecido por diez años.
Open air life and all that... excellent for mental disturbance.
La vida al aire libre es excelente de trastorno mental.
She's not mentally disturbed, she just has ocd.
No tiene un trastorno mental, solo tiene un trastorno obsesivo-compulsivo.
There's a difference between mental illness and mental disturbance.
Una enfermedad mental es distinta de trastornos mentales.
Passenger purchased excessive insurance, mentally disturbed and desperate.
El pasajero suscribió una póliza de seguro muy elevada. Sufre trastornos mentales y está desesperado.
In some cases, major mental disturbances have occurred.
En algunos casos se han producido trastornos mentales.
And he mentioned no discomfort in the process, no sickness, no mental disturbance?
–¿Y no mencionó incomodidad, mareos, ni trastornos mentales durante el proceso?
"Well, possibly people who were mentally disturbed." "Aha!
—Tal vez personas con trastornos mentales. —¡Ajá!
Some mentally disturbed person, or maybe evil is the word.
«Algunas personas con trastornos mentales, o tal vez la palabra sea el mal».
Beware the inveterate punster, Doyle, it's a sure sign of brewing mental disturbance."
Cuidado con el bromista inveterado, Doyle, es una señal segura de trastornos mentales.
And I’d go back to being Jacob the poor, traumatized, mentally disturbed rich kid.
Y yo volvería a ser Jacob, el pobre niño rico, traumatizado y con trastornos mentales.
His brow arched as he suddenly felt as if he were the one who was mentally disturbed and not the other way around.
Arqueó las cejas y se sintió de repente como si fuese él quien sufriese un trastorno mental y no al revés.
Dr. Levin took me into the next room and told me that Carl was mentally disturbed.
El doctor Levin me hizo pasar a la habitación de al lado y me dijo que Carl padecía algún trastorno mental.
She said things to me about Anthea, that she was mentally disturbed, that if she suffered from persecution or jealousy Anthea might do anything.
Me habló de los trastornos mentales de Anthea, de su manía persecutoria, de sus celos por Verity.
Valmorain watched the behavior of his son closely, fearing that he might be weak or suffering some mental disturbance, like his mother.
Valmorain vigilaba de cerca la conducta de su hijo, temía que fuera débil o padeciera disturbios mentales, como su madre.
It was during this crisis of my career, when success or failure could be influenced by the slightest mental disturbance, that Eve came into my life.
Fue durante esta crisis de mi carrera, en circunstancias en las que el éxito o el fracaso podían producirse por el menor disturbio mental, cuando Eva entró en mi vida.
It is thought that one in every five individuals suffers some form of psychiatric disorder and one in every eight Canadians will be hospitalised at least once in their lifetime because of mental disturbances.
*Se estima que uno de cada cinco individuos sufre algún tipo de desorden psiquiátrico. *Uno de cada ocho canadienses será hospitalizado por disturbios mentales por lo menos una vez en la vida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test