Translation for "mental health care" to spanish

Mental health care

• cuidado de la salud mental
• cuidado de salud mental

Translation examples

cuidado de la salud mental

Numerous related activities were being conducted, with particular emphasis on mental health care for young people.
Se están realizando numerosas actividades conexas, prestando particular atención al cuidado de la salud mental de los jóvenes.

Mr. Pūras said that Spain was attempting to solve the serious systemic problem of cases situated somewhere between juvenile justice and mental health care.
35. El Sr. Puras dice que España está tratando de resolver el grave problema sistémico de los casos que se encuentran a mitad de camino entre la justicia juvenil y el cuidado de la salud mental.

As a part of the continued prioritizing of the mental health care for children and young people, the regional health authorities through guideline documents from the Ministry of Health and Care Services have been requested to increase the number of professional persons beyond the goals for the national programme.
Como parte de los esfuerzos para dar prioridad al cuidado de la salud mental de niños y jóvenes, el Ministerio de la Salud ha pedido a las autoridades sanitarias regionales que aumenten el número de profesionales rebasando los objetivos previstos para el programa nacional.

For the majority of the world's population, mental health care is geographically and economically inaccessible.
92. Para la mayoría de la población mundial, el cuidado de la salud mental resulta geográfica y económicamente inaccesible.

The provision of mental health care was made more difficult by the lack of a dedicated mental health service and the shortage of resources and trained staff.
La provisión de cuidados de la salud mental se hace más difícil por falta de un servicio especial y por la escasez de recursos y de personal capacitado.

The Special Rapporteur is concerned that in many States mental health care often consists primarily of large psychiatric institutions, with limited provision of community-based treatment and care.
Preocupa al Relator Especial el hecho de que en muchos países el cuidado de la salud mental se presta sobre todo en grandes instituciones psiquiátricas, con escasos servicios de tratamiento y cuidado basados en la comunidad.

ICHP actively participated in the WHO-sponsored meetings to draft the Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and for the Improvement of Mental Health Care, which were endorsed by the Commission on Human Rights and adopted by the General Assembly in its resolution 46/119 of 17 December 1991.
La Comisión ha participado activamente en reuniones patrocinadas por la OMS para redactar los principios para la protección de las personas con enfermedades mentales y para mejorar el cuidado de la salud mental, principios que fueron refrendados por la Comisión de Derechos Humanos y aprobados por la Asamblea General en su resolución 46/119 de 17 de diciembre de 1991.

Furthermore, physicians, public health nurses, psychiatric social workers working at mental health welfare centres and public health centres receive training by experts of the mental health care of adolescent children.
Asimismo, los especialistas en el cuidado de la salud mental de los adolescentes imparten formación a médicos, enfermeras del sistema público de salud y psiquiatras de los servicios sociales que trabajan en centros de atención a la salud mental y centros públicos de salud.

137. There is an additional legal duty on hospitals that provide in-patient mental health care for people less than 18 years of age to ensure that the patient's environment in the hospital is suitable for his or her age and subject to his or her individual needs.
137. Los hospitales que proporcionan cuidados de la salud mental a pacientes internos menores de 18 años tienen además la obligación de velar por que el entorno del paciente en el hospital sea apropiado para su edad y acorde con sus necesidades.

Use a life-span, rights-based approach to implementation of the Social Protection Floor Initiative to take care of basic needs, including access to mental health care within primary health care, to prevent multigenerational and intergeneration poverty.
Utilizar un enfoque que abarque toda la vida de una persona basado en los derechos para la aplicación de la Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social con el fin de satisfacer las necesidades básicas, incluido el acceso al cuidado de la salud mental dentro de la atención primaria, y de prevenir la pobreza multigeneracional e intergeneracional.