Translation for "mental capabilities" to spanish

Mental capabilities

• capacidades mentales

Translation examples

capacidades mentales

564. It is worth mentioning that the targeted children (7-16 years of age), are usually normal relating to their mental capabilities, however they suffer from evident difficulties pertaining to reading and writing skills, assimilation of mathematical formulas, due to a various factors including their living background, social and school issues that impacted on their learning achievements and limited their educational receptiveness, especially that they belong to marginalized and poor groups in society.
564. Cabe mencionar que los menores de que se trata (entre 7 y 16 años de edad) generalmente tienen unas capacidades mentales normales, aunque sufren dificultades evidentes cuando se trata de leer, escribir y asimilar fórmulas matemáticas, debido a diversos factores, entre ellos sus antecedentes familiares y otros problemas sociales y escolares que hayan podido tener repercusiones sobre el proceso de aprendizaje y limitar su receptividad con respecto a la enseñanza, especialmente porque pertenecen a grupos pobres y marginados de la sociedad.

On the contrary, EPA can be executed while the donor of the power is mentally capable but continues to have effect after the donor becomes incapable.
Por el contrario, el poder indefinido puede ejecutarse mientras que la persona que otorgó el poder conserva la capacidad mental pero continúa teniendo efecto incluso si la persona contrae una minusvalía mental.

The Health Care Consent Act, 1996 (replacing the Consent to Treatment Act, 1992), establishes the right of people in Ontario to make informed decisions about their own health treatment and admission to regulated care facilities, if mentally capable of doing so, regardless of age.
953. La Ley sobre el Consentimiento para los Tratamientos Médicos de 1996 (que sustituyó la Ley sobre el Consentimiento para los Tratamientos de 1992) establece el derecho de los habitantes de Ontario de adoptar decisiones fundamentadas sobre su propio tratamiento médico y su internación en establecimientos reglamentados, cuando disponen de capacidad mental para hacerlo, cualquiera que sea su edad.

The Law also states that the physician in charge shall provide the minor with information regarding her/his medical condition or treatment so long as the physician determines that her/his mental capability and maturity enables her/him to fully grasp the meaning of such information and that it will not harm her/his physical or mental health or pose a risk to her/his life (Section 26(1) and (2)).
La citada ley también establece que el médico responsable deberá proporcionar al menor de edad información sobre su estado de salud y su tratamiento cuando considere que su capacidad mental y su madurez le permiten comprender plenamente el significado de tal información y ello no perjudicará su salud física o psicológica y no pondrá en riesgo su vida (art. 26 1) y 2)).

475. The Law stipulates that a terminally ill minor shall have the right to participate in decisions concerning her/his medical treatment if she/he understands her/his condition, requests to participate in decisions regarding her/his treatment, and if the physician in charge determines that her/his mental capability and maturity allows her/him to participate (Section 25(1) and (2)).
475. La Ley del enfermo terminal dispone que el menor de edad terminal tendrá derecho a participar en los procesos de adopción de decisiones relativas a su tratamiento siempre que comprenda su situación, solicite participar en la adopción de tales decisiones y el médico responsable considere que su capacidad mental y su madurez se lo permiten (art. 25 1) y 2)).

113. The Law on Police stipulates that on taking actions before juveniles, especially on his/her interrogation, the police officer shall be obliged to be careful, taking into account his/her mental capability, sensibility, personal particularities and privacy.
113. La Ley de policía estipula que, al tomar medidas concernientes a un menor, especialmente al interrogarlo, los oficiales policiales están obligados a actuar con cuidado, tomando en cuenta la capacidad mental, la sensibilidad, las características personales y la intimidad del menor.

The right to succession, which is acquired by a minor at the age of 15, only if mentally capable, is an exception to this rule (Law on Inheritance, article 62).
El derecho a la herencia, que quieren los menores al cumplir los 15 años de edad en caso de que tengan capacidad mental para ello, constituye la excepción a esa regla (artículo 62 de la Ley de sucesiones).

The EPAO creates a special type of power of attorney called the EPA which would be executed while the donor of the power was mentally capable but would continue to have effect after the donor became incapable.
La Ordenanza sobre poderes indefinidos crea un tipo especial de poder, el poder indefinido, que sería válido mientras la persona que lo otorgó fuera mentalmente capaz pero que continuaría teniendo efecto incluso en caso de pérdida de la capacidad mental.

Under the Act on Protection of Patients' Rights (2004), the patient has the right to full information, in a way understandable to him/her regarding the age, education and mental capabilities, with the aim to exercise the right to participate in decision-making in a diagnostic or therapy procedure (including patients with a reduced reasoning ability, in line with age, physical, mental and psychological condition).
123. En virtud de la Ley de protección de los derechos de los pacientes (2004), el paciente tiene el derecho a recibir una información completa, en una forma comprensible para su edad, educación y capacidad mental, para poder ejercer el derecho a participar en la toma de decisiones en materia de diagnóstico o procedimientos de tratamiento (lo que incluye los pacientes con una capacidad de razonamiento reducida, en consonancia con su edad y condición física, mental y psicológica).

Thus, in the Criminal Code, which contains special provisions on juvenile procedure, it is stipulated that on taking actions before a juvenile, especially on his/her interrogation, actors in the procedure are obliged to be careful, taking into account his/her mental capability, sensibility, personal particularities and privacy, so that criminal procedure may not have adverse effect on him/her (art. 468, para. 2).
En el Código Penal, por ejemplo, que contiene disposiciones especiales sobre procedimientos contra menores, se estipula que, al tomar medidas concerniente a un menor, especialmente al interrogarlo, las personas que intervengan tienen la obligación de tomar en cuenta la capacidad mental, la sensibilidad, las características personales y la intimidad del menor, de manera que el proceso penal no lo perjudique (artículo 468, para. 2).

Tests that probe every aspect of your mental capability.
Tests que probaran cada aspecto de tu capacidad mental.

Wh... The arsenic has affected your mental capabilities, Mrs Winchelsey.
El arsénico afectó su capacidad mental, Sra. Winchelsey.

Please bring Fred back to full consciousness with his mental capabilities and everything reasonably intact.
Y por favor trae a Fred la consciencia con todas sus... capacidades mentales y todo razonablemente intacto.

He has the mental capability of a child.
Él tiene la capacidad mental, de un niño.

There's a theory that at this point in human evolution our mental capabilities are limited by inadequate blood supply.
Hay una teoría que afirma que el ser humano actual tiene la capacidad mental limitada por la falta de sangre.

Thus are the mental capabilities of the chimpanzee tested to their uttermost.
De esta forma se examinan los límites de la capacidad mental del chimpancé.

We'll bring in more PK and coercer adepts to strengthen our mental capability."
Llevaremos más adeptos PC y coercedores para reforzar nuestra capacidad mental.

The sapho taste triggered responses in his brain, firing his neurons, stoking his mental capabilities.
El sabor del safo despertaba reacciones en su cerebro, disparaba sus neuronas y avivaba sus capacidades mentales—.

It was incomprehensible to the nun, this direct impact of mind upon mind, this operation of a power beyond her own mental capability.
Aquello, aquel impacto directo de mente sobre mente, aquella operatividad de un poder que se hallaba más allá de su propia capacidad mental, era algo incomprensible para la monja.