Translation for "mendicant" to spanish

Mendicant

adjective

• mendicante

Translation examples

mendicante adjective

'Aged monks, mendicant friars, canons, priests - 'all of them visiting prostitutes in the city's bathhouses.'
'Monjes ancianos, frailes mendicantes, canónigos, sacerdotes - todos ellos visitando prostitutas en casas de baños de la ciudad ".

I, as a mendicant friar, have hunted witches for years and know the mark of Satan well.
Yo, como un fraile mendicante, he cazado brujas durante años y conozco muy bien la marca de Satanás.

He belongs to a mendicant order, Your Eminence.
Pertenece a una orden mendicante, Eminencia.

But I would hazard, if this cardinal passed through Florence, he did more than pinion a mendicant friar to a confessional door.
Pero me arriesgaría, si este cardenal pasara por Florencia, el hizo más que inmovilizar a un fraile mendicante en una puerta de confesionario.

Any mendicant friar can marry them.
Cualquier fraile mendicante puede casarlos.

It was found impaled in the eye of a mendicant friar.
Se encontró clavado en el ojo de un fraile mendicante.

Mendicant monk Hyakutaro, you're under arrest.
Monje mendicante Hyakutaro, estás arrestado.

I am a mendicant friar of the Order of St. Benedict.
Soy un fraile mendicante de la Orden de San Benedicto.

He renounced the world at... very young age, to become a religious mendicant
Ésta afirma que Shankara nació... en Kerala, Estado del Sur de la India. Renunció al mundo... a muy temprana edad, para convertirse en un mendicante religioso (sannyasy).

These are Mendicant clothes;
Estas ropas son de los Mendicantes;

“What is Mendicant Bias?”
—¿Qué es Mendicant Bias?

Like the Mendicants, they were a self-supporting guild, and like the Mendicants, they concerned themselves with God.
Como los Mendicantes, eran un gremio autónomo y, como los Mendicantes, tenían algo que ver con Dios.

The Mendicants, of course.
—Pues los Mendicantes, claro.

could be a mendicant—
Puedes ser mendicante…

What's that-slang amongst Ice Mendicants?
¿Qué es eso? ¿Jerga de Mendicantes del Hielo?

The Mendicant was a woman, one of the New Elderly.
La mendicante era una Nueva Anciana.

Mendicant Bias went with the installation.
Mendicant Bias marchó con la instalación.

mendigo noun

Despite these difficulties, Saint Kitts and Nevis will not become a nation of mendicants.
A pesar de estas dificultades, Saint Kitts y Nevis no se convertirá en una nación de mendigos.

It forbids anyone from engaging a child in begging or persuading a child to become a mendicant.
Prohíbe que al niño se le dedique a la mendicidad o se le persuada a convertirse en mendigo.

(iii) Services are provided by social establishments for disabled, delinquent, homeless, mendicant and other children in the form of training, rehabilitation and social integration, but these services cannot keep pace with the increase in such groups and do not respond adequately to the existing social demand;
iii) Los centros sociales facilitan servicios a los minusválidos, delincuentes, carentes de hogar, mendigos y otros niños mediante el adiestramiento, la rehabilitación y la integración social, pero esos servicios no pueden adaptarse al aumento de dichos grupos y no responden adecuadamente a la demanda social existente.

In CARICOM, we do not wish to become international mendicants; otherwise the current situation, in which some dominant countries exercise undue pressure upon our modus vivendi, will increase to the point where we will have to dance to whichever tune the piper or pipers play.
En la CARICOM no queremos ser mendigos internacionales; de otra forma, la situación actual, en la cual algunos países dominantes ejercen una presión indebida sobre nuestra forma de vida, se incrementará hasta el punto en que tendremos que bailar al ritmo de quien toque la música.

And although finance and finite resources may be facts of life, the Secretary-General should not have to pose as a mendicant, petitioning Governments and legislatures alike, at the expense of all else.
Aunque la financiación y los recursos limitados sean una realidad, el Secretario General no debe actuar como un mendigo, pidiendo recursos a los Gobiernos y las legislaturas, a expensas de todo lo demás.

Grenada has no desire to see its future generations become mendicants, seized by poverty and a lack of opportunities.
Granada no tiene deseo alguno de que sus generaciones futuras se conviertan en mendigos, queden sumidas en la pobreza y no tengan oportunidades.

The United Nations, despite financial problems, cannot be allowed to become a mendicant of the power brokers at the expense of the principles of the Charter.
Las Naciones Unidas, a pesar de los problemas financieros, no pueden darse el lujo de convertirse en un mendigo de los agentes del poder a expensas de los principios de la Carta.

714. According to the DSWD, in 2001 a total of 2,172 mentally retarded persons, psychotic vagrants, and mendicants were placed in appropriate institutions to facilitate their treatment or rehabilitation.
Según el Ministerio de Bienestar Social y Desarrollo, en 2001 se ingresó a un total de 2 172 personas con retraso mental, vagabundos psicóticos y mendigos en las instituciones apropiadas para facilitar su tratamiento o rehabilitación.

That frog-eating mendicant?
¿Ese mendigo come-ranas?

Has he a name, this mendicant?
¿Tiene nombre, este mendigo?

What else does this mendicant have to give?
¿Qué más hace un mendigo sino dar?

"Do not stand before death as a mendicant"
"No se enfrenta a la muerte como un mendigo"

For such mendicants, our doors are always open.
Para mendigos así nuestras puertas están siempre abiertas.

I am a habitual mendicant, But I pay my debts, Not because I'm honest,
Soy un mendigo habitual, pero pago mis deudas, no porque sea honesto, sino porque me disgusta intensamente estar obligado con otro hombre.

A mere apple vendor, practically a mendicant.
Una vendedora de manzanas, prácticamente una mendiga.

For travelers, tribes, and mendicants.
Para viajeros, tribus y mendigos.

mendicants hid their begging bowls;
los mendigos escondían el plato de las limosnas;

He did the mendicant part very well.
Hacía muy bien el papel de mendigo.

Suddenly, it was they who were rich and he the mendicant at their gates;
De pronto fueron ellos los ricos y él el mendigo a sus puertas;

A merchant perhaps, or a Powindah, or some wandering mendicant;
Quizás un comerciante, o un powindah, o un mendigo vagabundo;

Wandering among us in normal times, you would be a mendicant holy woman.
Si estuvieras entre nosotros en tiempos de paz, serías una mujer santa mendiga.

She held up her palms to Bea: a mendicant’s empty cups.
Se lo tendió a Bea con las palmas abiertas, como el cuenco vacío de un mendigo.

Not as some emotional mendicant, but as a man who’s willing to grow at your side.
No como un mendigo de sentimientos, sino como un hombre que desea envejecer a tu lado.

I looked long at this self-described mendicant, parasite, idler.
-Miré largo y tendido a aquel que se describía a sí mismo como mendigo, parásito y vago.

pordiosero noun

You look like a mendicant Indian.
Pareces un pordiosero de la India.

Our friend was a mendicant.
Nuestro amigo era un pordiosero.

It could be assumed that the mendicant old fraud had been lurking near us when my father bought me the flavored snow, and had overheard the mention of my significant seventh birthday, and had taken us for spendthrift rustics in the big city, easily to be gulled.
Estoy seguro de que el viejo pordiosero y embaucador había estado cerca de nosotros cuando mi padre me compró el cono de nieve y, habiendo escuchado la mención de mi significativo séptimo cumpleaños, nos tomó por rústicos campesinos en la gran ciudad, fáciles de ser timados por él.