Translation for "mendicancy" to spanish

Mendicancy

noun

• mendicidad

Translation examples

mendicidad noun

In the context of the efforts to fight the phenomenon of children's mendicancy in the streets, there's a programme implemented by the non-profit society "Filoxenia", in Thessaloniki, financed by the Ministry of Health and Welfare.
En el contexto de la lucha contra el fenómeno de la mendicidad infantil en las calles, la sociedad benéfica "Filoxenia" de Tesalónica está aplicando un programa financiado por el Ministerio de Salud y Bienestar Social.

The results received also indicate that physical labour for profit (such as mendicancy, but also crime-related jobs) is a fact of life for a significant number of Roma children.
Los resultados recibidos también indican que el trabajo físico con fines de lucro (como la mendicidad, pero también los trabajos relacionados con la delincuencia) es un hecho real para un número significativo de niños romaníes.

It forbids anyone from engaging a child in begging or persuading a child to become a mendicant.
Prohíbe que al niño se le dedique a la mendicidad o se le persuada a convertirse en mendigo.

It also showed that 30 per cent of mendicant children were from families in which there were several wives.
Demuestra asimismo el estudio que el 30% de los niños dedicados a la mendicidad proceden de familias donde había varias esposas.

76. July 1992 saw the repeal of article 214 of the Ukrainian Penal Code under which citizens could be made penally liable for habitual vagrancy or mendicancy.
76. En julio de 1992 se abrogó el artículo 214 del Código Penal, en virtud del cual se podía perseguir generalmente a los ciudadanos por vagancia o mendicidad habituales.

For their livelihood, they mainly resort to mendicancy or product recycling. Their family history is characterized by deep alienation and they are prey to feelings of helplessness.
En cuanto a su ocupación, las actividades más frecuentes son la mendicidad y el reciclaje; además se identifica en estos pobladores una profunda fractura de la familia asociada a un fuerte sentimiento de desamparo.

Furthermore, the Government combated resolutely child mendicancy, female genital mutilation (FGM), HIV/AIDS and violence against children in all its forms.
Además, el Gobierno ha hecho hincapié en la lucha contra la mendicidad infantil, las mutilaciones genitales femeninas, el VIH/SIDA y la violencia contra los niños en todas sus formas y manifestaciones.

(e) child mendicity.
e) organizar la mendicidad infantil.

The requirements of subsistence mean that they must adapt to very difficult conditions of exclusion, extreme poverty and mendicity, if not delinquency.
Las necesidades de subsistencia conducen a adaptarse a condiciones muy duras de exclusión, de extrema pobreza, de mendicidad, cuando no de delincuencia.

The Society for the Suppression of Mendicity, or the Society for the Reformation of Manners?
¿La sociedad para la supresión de la mendicidad o la sociedad para la reforma de buenos modales?

Silk nodded, remembering his mendicant expeditions to those solvent manteions.
Seda asintió, recordando sus expediciones de mendicidad a los manteones solventes.

True, Revered Speaker. And in any case, that would be such a mendicant gesture that the gods probably would not accept it.
Es cierto, Venerado Orador y en todo caso éste sería un gesto de mendicidad tan cobarde, que los dioses probablemente no lo aceptarían.

Moreover, the idea of replacement, which had been so effective an inducement for his mendicancy of love, had been completely erased from his mind.
Más aún: la idea de la sustitución, que tan buen aliciente había sido para su mendicidad de amor, se borró por completo.

In short, with money in all its shapes and forms … To such an extent that Article 274, on mendicancy, comes before Article 295, on wilful homicide …
Resumiendo: de todo lo que se relaciona con el dinero… De tal forma, que el artículo 274, referente a la mendicidad en la vía pública, tiene preferencia al artículo 295, que se refiere al homicidio voluntario…

Clear, melodious, it was the instrument of a born singer who would deliver every lyric sweetly It must be the voice alone that, in spite of his appearance, made it possible for him to live as a mendicant.
Clara, melodiosa, era el instrumento de un cantante nato que interpretaría dulcemente cualquier letra. La voz debía de ser el factor que, a pesar de su apariencia, le permitía vivir de la mendicidad.