Translation for "menacing" to spanish

Menacing

adjective

• amenazador

Translation examples

amenazador adjective

The fourth and potentially most menacing challenge is climate change.
El cuarto reto, que puede ser el más amenazador, es el cambio climático.

The ensuing cold war cast a dark and menacing shadow of war over the world for the greater part of the second half of the century.
La subsiguiente guerra fría proyectó sobre el mundo la sombra oscura y amenazadora de la guerra durante la mayor parte de la segunda mitad del siglo.

Year by year, we move closer to menacing demographic, socio-economic and ecological thresholds.
Cada año nos acercamos más a umbrales demográficos, socioeconómicos y ecológicos amenazadores.

More than 20 days ago, we informed the international community of the menacing concentration of aggressor forces near Gorazde.
Hace más de 20 días, informamos a la comunidad internacional acerca de la concentración amenazadora de fuerzas agresoras cerca de Gorazde.

Regrettably, this is not the first time I write to you about President Ahmadinejad's menacing and harmful rhetoric.
Ésta no es, lamentablemente, la primera vez que escribo acerca de la retórica amenazadora y perjudicial del Presidente Ahmadinejad.

None is more menacing than land-mines, the use of which is widespread.
Ninguna es más amenazadora que las minas terrestres, cuya utilización es general.

It is a well known fact that land-mines are particularly menacing in the context of post-conflict society.
Es un hecho conocido que las minas terrestres son particularmente amenazadoras en el contexto de la sociedad después de los conflictos.

Tunisians were suffering, on the one hand, from a Government in a state of relative paralysis and on the other, from a kind of menacing and anti-democratic extremism.
Entre un poder relativamente paralizado y un extremismo amenazador y antidemocrático, los tunecinos vivían sumidos en una cierta angustia.

Those who engage in such menacing activities respect no borders.
Aquellos que participan en tales actividades amenazadoras no respetan fronteras.

This fifty-fourth session of the General Assembly is being conducted under the menacing shadows of the conflicts in Kosovo and East Timor.
Este quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se lleva a cabo bajo la sombra amenazadora de los conflictos de Kosovo y de Timor Oriental.

That was menacing?
Eso fue amenazador?

He's not menacing.
No es amenazador.

My menacing spectre...
Amenazador, mi espectro...

Your menacing walk.
Tu paseo amenazador.

It's too menacing.
Es muy amenazador.

He's looking menacing.
Se ve amenazador.

That is truly menacing.
Es verdaderamente amenazador.

You find that menacing?
¿Le resulta amenazador?

It's very menacing.
Son muy amenazadoras.

It was menacing, that eye.
Un ojo muy amenazador.

The voice was not menacing.
La voz no era amenazadora.

This evening it was menacing.
Ese atardecer era amenazador.

“A menacing creature?”
—¿Una criatura amenazadora?

His voice was menacing.
Su voz era amenazadora.

But it was very big and menacing.
Pero muy grande y amenazador.

They are savage and menacing.
se muestran feroces y amenazadores.

Something menacing about him.
Algo amenazador le envuelve.