Translation for "men in power" to spanish

Men in power

• hombres en el poder

Translation examples

hombres en el poder

In this context, Luxembourg had proposed to organize a conference on "Men and power".
En ese contexto, Luxemburgo propuso organizar una conferencia sobre "El hombre y el poder".

5. Paris European Conference on "Women and men in power": Declaration of Paris and French proposals on a plan of action.
● Conferencia Europea de París "Mujeres y hombres en el poder": Declaración de París y propuestas de Francia relativas a un plan de acción

1.8. Although some success has been achieved, society still maintains some patriarchal attitudes, whereby men have power and women are subordinate to that power.
1.8 Sin embargo, si bien se han logrado algunos progresos, aún subsisten las normas patriarcales en la sociedad, según las cuales el hombre encarna el poder y la mujer se somete al poder.

251. The army, which should be helping to guarantee the collective security of Chadians, is used sometimes by the men in power to clamp down on other communities, and sometimes it serves the interests of groups of opponents who are seeking to take over power.
251. El ejército, que debería contribuir a garantizar la seguridad colectiva de los chadianos, es utilizado algunas veces por los hombres en el poder para castigar a las otras comunidades, y otras veces se pone al servicio de los grupos de opositores que tratan de tomar el poder.

490. The representative informed the Committee of the forthcoming expert group meeting on male roles and masculinities in the perspective of a culture of peace, which was expected to contribute to a greater understanding of gender socialization within different cultural contexts; and the proposal of the Government of Luxembourg for a world conference on men and power.
La representante informó al Comité de la próxima reunión del grupo de expertos sobre los papeles del hombre y las formas de masculinidad desde el punto de vista de una cultura de paz, que previsiblemente contribuirá a ampliar la comprensión del proceso de socialización de los géneros en diversos medios culturales; y de la propuesta del Gobierno de Luxemburgo de celebrar una conferencia mundial sobre el hombre y el poder.

However, those outcomes would be realized only if men shared power with women, and that in turn would require men to understand that by doing so they would be able to live more enriching and more balanced lives.
Pero ella sólo es posible si los hombres comparten el poder con las mujeres, lo que supone que comprendan que así podrán tener una vida más rica y más equilibrada.

The Government underlines the importance of having women and men sharing power and influence in all aspects of community life, since this is a prerequisite for a democratic society.
El Gobierno subraya la importancia de que las mujeres y los hombres compartan el poder y la influencia en todos los aspectos de la vida comunitaria, ya que éste es un requisito indispensable para una sociedad democrática.

5. Strategy for the advancement and empowering of women is not for them to imitate the male role and try to become more like men, seeking power in an antagonistic way, or by ignoring male/female differences.
La estrategia para el adelanto y la potenciación de la mujer no debe consistir en imitar el papel masculino ni intentar asemejarse a los hombres buscando el poder de forma antagónica, ni en hacer caso omiso de las diferencias entre hombres y mujeres.

But the men are powerful.
Pero los hombres tienen mucho poder.

All men want power.
Todos los hombres desean el poder.

But because it is a matter of women, the men in power look away.
Pero como se trata de mujeres, los hombres en el poder apartan la vista.

Dig into political backgrounds where women have guided their men to power.
Busquemos, en la política, aquellos casos en que las mujeres han guiado a sus hombres hasta el poder.

Men in power, he had once declared, became more than men.
Cuando los hombres llegan al poder, había declarado en una ocasión, dejan de ser hombres.

One of those men-in-power who, so long as you don’t contradict them, are utterly charming, gracious.
Uno de esos hombres en el poder que, mientras no les contradigas, son absolutamente encantadores.

The historian in him, like an arbiter, sees men and powers marching into the arena.
El historiador que hay en él ve entrar en la arena a los hombres y los poderes como si él fuera el jurado que adjudica los premios.

Every historian knows what antithetical lights can be projected on men and powers.
Todo historiador sabe que pueden interpretarse tanto los hombres como los poderes bajo la luz de aspectos contradictorios.

We sat by his desk. It was covered with letters and petitions such as are sent to men in power.
Ocupamos dos asientos junto a su escritorio, que estaba cubierto de cartas y peticiones como las que suelen recibir los hombres en el poder.