Translation for "memorise" to spanish

Memorise

verb

• memorizar
• aprender de memoria
• guardar en la memoria

Translation examples

memorizar verb

The dara is an informal "school" for Muslims, and learners in such centres are taught to memorise the Holy Quran in addition to other Islamic teachings.
Una dara es una "escuela" no oficial para musulmanes, en la que los alumnos aprenden a memorizar el Corán y otras enseñanzas islámicas.

(3) While giving testimony, a witness may use notes and other documents concerning numerical data, names and other information which is difficult to memorise.
3) Durante su declaración, los testigos podrán utilizar notas y otros documentos relativos a datos numéricos, nombres y otros datos difíciles de memorizar.

I can't memorise this.
No puedo memorizar esto.

Now, memorise this number.
ahora, para memorizar mejor este número.

- You'll memorise them before you leave.
- podrá memorizar antes de salir.

I need to memorise these code numbers.
- Tengo que memorizar los código.

All is memorisation and recitation.
Todo es memorizar y recitar.

- I cannot memorise.
- No puedo memorizar.

And memorise as you go.
Y memorizar cómo va.

-lt was a lot to memorise.
- Tuve que memorizar muchas líneas.

- What, to memorise the pack?
- ¿Qué, a memorizar el pack?

Any idiot can memorise a text.
Cualquier idiota puede memorizar un texto.

“You memorise without difficulty?”
—¿No tienes dificultad para memorizar?

Blenner had attempted to memorise some of the proclamations.
Blenner había intentado memorizar algunas de las proclamaciones.

Harry concentrated on memorising what he had seen.
Harry se concentró en memorizar lo que había visto.

And you would do well to memorise and obey our code.
Y haréis bien en memorizar y obedecer nuestro código.

He shone his torch on it and tried to memorise the key elements.
A la luz de la linterna, intentó memorizar los detalles más importantes.

He tried, and failed, to memorise the shapes. Julian explained.
Trató en vano de memorizar su forma. Julian le dio explicaciones.

The gift of memorising hadn’t deserted me, for all that I hadn’t used it in a long time.
El don de memorizar no me había abandonado, y eso que no lo había usado en mucho tiempo.

Second, you find and memorise the pattern you wish to return to.
En segundo lugar, debes encontrar y memorizar la pauta a la que deseas regresar.

“But where’s—?” “Think about what you’ve just memorised,” said Lupin quietly.
–Pero, ¿dónde está…? –Piensa en lo que acabas de memorizar -dijo Lupin tranquilamente.

Hans savoured this moment, tried to memorise its essence, the way it had occurred.
Hans degustó ese segundo y trató de memorizar su sabor, su circunstancia.

aprender de memoria verb

She was not trying to memorise them, she said, but to hear a tone of voice. She was hunting for a way into the character.
No trataba de aprender de memoria el texto, decía ella, sino de captar cierto tono de voz, de amoldarse al personaje.

The only member of the family he had anything to do with was his granddaughter Sasi, and he used to get her to memorise Sanskrit texts and teach her the correct ritual of worship.
La única persona de la familia que se acercaba a él era su nieta Sasi, a la que obligaba a aprender de memoria textos sánscritos y le enseñaba todos los sagrados ritos.

Before being initiated, I went on, a young gipsy boy had to memorise the songs of his clan, the names of his kin, as well as hundreds and hundreds of international phone numbers.
Antes de ser iniciado, proseguí, el joven gitano debía aprender de memoria las canciones de su clan, los nombres de sus parientes, y cientos de números de teléfono internacionales.

He remembered a Latin phrase that had been one of many he had been forced to memorise as a fourth form student. Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet.
Recordó una frase latina que se había visto obligado a aprender de memoria cuando cursaba cuarto: Nam tua res agitur, paries cum proximus ordet.