Translation for "memento" to spanish

Memento

noun

• recuerdo
• souvenir
• presente

Translation examples

recuerdo noun

A declaration reflecting the thoughts and sentiments of our leaders on the occasion will be the most valuable memento the celebrations can bequeath to future generations.
Una declaración que refleje los pensamientos y sentimientos de nuestros dirigentes con motivo de esa ocasión constituiría el recuerdo más valioso que las celebraciones pueden legar a las generaciones futuras.

Agreeing that the issuance of legal-tender coins commemorating the fiftieth anniversary would be a fitting way for States to honour and provide a suitable lasting memento of this historic occasion,
Conviniendo en que la acuñación de monedas de curso legal en conmemoración del cincuentenario sería un modo apropiado de que los Estados observaran esa ocasión histórica y produjeran recuerdos duraderos apropiados,

Take a memento.
Llévate un recuerdo.

- Little mementoes, yes.
- Sí, unos recuerdos.

You know, mementos.
Ya sabes, recuerdos.

A little memento.
Un poco recuerdo.

Not a memento!
¡No un recuerdo!

Artwork, autographs, mementos.
Ilustraciones, autógrafos, recuerdos.

It's a memento.
Es un recuerdo.

- Lover's memento.
- Recuerdo de su amante.

A memento of Paris.
Un recuerdo de París.

Some of my mementos.
–Son algunos recuerdos míos.

Mementos I don't have.
No tengo recuerdos.

Mementos of times past.
Recuerdos de tiempos pasados.

Valuable records and mementos;
Registros y recuerdos valiosos;

My last memento of you.
Mi último recuerdo de ti.

souvenir noun

Thanks for the memento.
Gracias por el souvenir.

He wanted a memento, because he knew right then, from that first night, that he was gonna marry her.
Él quería un souvenir, porque sabía ya entonces, desde esa primera noche, que se iba a casar con ella.

Alistair kept the bill as a memento.
Alistair guardó la cuenta como souvenir.

presente noun

I shall be happy to have the farm as a memento of Arsinoe, though I hardly think I myself will cultivate it, for I prefer to continue to live in the city.
Y porque de ese modo siempre tendré presente a Arsinoe, aunque no creo que vaya a cultivarla personalmente, pues prefiero seguir viviendo en la ciudad.

Because an image produced with a camera is, literally, a trace of something brought before the lens, photographs were superior to any painting as a memento of the vanished past and the dear departed.
Puesto que la imagen producida con una cámara es, literalmente, el rastro de algo que se presenta ante la lente, las fotografías eran superiores a toda pintura en cuanto evocación de los queridos difuntos y del pasado desaparecido.