Translation for "members and nonmembers" to spanish

Members and nonmembers

• miembros y no miembros

Translation examples

miembros y no miembros

Delegations emphasized that cooperation between members and nonmembers of regional fisheries management organizations and arrangements was essential in order to ensure that conservation and management measures were effective.
Las delegaciones hicieron hincapié en que la cooperación entre los miembros y no miembros de las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera era esencial para asegurar que las medidas de conservación y ordenación fueran eficaces.

A close reading of the reports of the United Nations Secretary-General, as well as the monthly briefing he has presented to the Security Council and the statements made by States members and nonmembers of the Council in the longest and oldest dispute inscribed on the agenda of the United Nations -- namely, the Arab-Israeli conflict -- make it abundantly clear that this conflict strongly impacts international peace and security, the Palestinian question in particular.
Una lectura atenta de los informes del Secretario General de las Naciones Unidas, así como de sus presentaciones de información mensuales ante el Consejo y las declaraciones formuladas por los Estados miembros y no miembros del Consejo respecto de la controversia mas antigua y más prolongada inscrita en el programa de las Naciones Unidas, a saber, el conflicto árabe-israelí, ha dejado perfectamente en claro que este conflicto afecta gravemente a la paz y la seguridad internacionales, y en particular la cuestión de Palestina.

It first considered whether, and to what extent, the legal position of members and nonmembers of an international organization should be distinguished in that respect.
Primero examinó si, y hasta qué punto, había que distinguir a este respecto la posición jurídica de los miembros y no miembros de una organización internacional.

1. Establishing a constructive dialogue and cooperation with members and nonmembers of the Council;
Establecer un diálogo y una colaboración constructivos con los Estados miembros y no miembros del Consejo;

39. Mr. Núñez Mosquera (Cuba) said that the number of delegations, both members and nonmembers of the Committee, which had spoken on the issue was increasing each year.
39. El Sr. Núñez Mosquera (Cuba) dice que el número de delegaciones, tanto miembros como no miembros del Comité, que se han pronunciado sobre la cuestión va en ascenso anualmente.

33. In 2010, the Population Division issued World Population Policies 2009, the most comprehensive overview of population policies for all Member and nonmember States of the United Nations.
En 2010, la División de Población publicó el informe World Population Policies 2009, que ofrece el panorama más exhaustivo de las políticas de población de todos los Estados Miembros y no miembros de las Naciones Unidas.

"Advising" the government on matters related to scientific research; for this purpose, the Academy has several councils and committees composed of members and nonmembers of the Academy.
- "Asesorar" al Gobierno en cuestiones relativas a la investigación científica; para ello, la Academia posee varios consejos y comités integrados por miembros y no miembros de la Academia.

3. Both parts of the session were attended by representatives of Member States, nonMember States represented by observers, other observers, intergovernmental and nongovernmental organizations (see annex I).
3. Asistieron a ambas partes del período de sesiones representantes de Estados miembros, Estados no miembros representados por observadores, otros observadores, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales (véase el anexo I).