Translation examples
A very old woman behind a desk bars the way: MELUSINE. MELUSINE Puis-je vous aider? NEWT
Una mujer muy anciana que está detrás de un mostrador les cierra el paso. Es MELUSINE. MELUSINE Puis-je vous aider? NEWT
CLOSE ON MELUSINE’S WIZENED FINGER as it runs down a list of surnames beginning with L. MELUSINE (pointing them on) Allez-y.
PLANO DETALLE del dedo arrugado de MELUSINE, que recorre una lista de apellidos que empiezan con «L». MELUSINE (les hace una señal) Allez-y.
Here und Aphrodite, Brünhilde und Melusine in einer Person ...
Hera y Afrodita, Brunhilda y Melusina..., todas en una.
ANGLE ON MELUSINE, watching through the records room doors.
PLANO CERRADO de MELUSINE, que mira por una rendija de la puerta de la sala de archivos.
An increased awkwardness between them as MELUSINE lifts an ancient book onto the desk and opens it.
Los dos están cada vez más abochornados mientras MELUSINE coge un libro muy antiguo, lo pone encima del mostrador y lo abre.
TINA (awkwardly, but kindly) Hi. At that moment, MELUSINE enters the records room surrounded by growling Matagots. NEWT Oh no. LETA (scared)
TINA (cohibida pero cordial) Hola. Entonces MELUSINE entra en la sala de archivos rodeada de unos amenazadores matagots. NEWT Oh, no. LETA (asustada)
Art Nouveau, the New Art, was paradoxically backward-looking, flirting with the Ancient of Days, the Sphinx, the Chimera, Venus under the Tannenberg, Persian peacocks, melusines and Rhine maidens, along with hairy-legged Pan and draped and dangerous oriental priestesses.
El art nouveau, el arte nuevo, se inspiraba paradójicamente en el pasado, coqueteaba con los tiempos antiguos, la Esfinge, la Quimera, Venus en Tannenberg, los pavos reales persas, Melusina y las doncellas del Rin, junto al Pan de piernas peludas y las peligrosas sacerdotisas revestidas de túnicas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test