Translation for "melds" to spanish

Melds

• fusiones

Translation examples

fusiones

Such a melding of science and resurgent tradition might well form the basis for efforts to attain perpetual peace.
Esta fusión de la ciencia y el nacimiento de la tradición pudiera muy bien sustentar de manera fructífera los esfuerzos por alcanzar una paz perdurable.

This Lusophone Community is characterized by solidarity and tolerance, based upon shared sentiments and perceptions rooted in a melding of cultures that expresses the experience of our respective peoples.
Esta Comunidad lusófona se caracteriza por la solidaridad y la tolerancia, y se funda en sentimientos y percepciones compartidos arraigados en una fusión de culturas que expresa las experiencias de nuestros respectivos pueblos.

The melding of diverse communities into the larger human community was the way to peace.
La fusión de las diversas comunidades en la gran comunidad de los hombres es el camino hacia la paz.

Did you try a mind-meld?
¿Intentó una fusión mental?

A mind-meld?
¿Una fusión mental?

He's mind-melding
Él es la mente-fusión

There's no melding, OK?
No hay fusión, ¿bien?

Some sort of mind meld.
De fusión mental. Venga, hombre.

OK, let's mind-meld.
Bien, vamos a la fusión mental.

I can't break the meld.
No puedo romper la fusión.

-We did a mind meld.
Hicimos una fusión mental.

Spock, a Vulcan mind-meld.
Spock, fusión mental vulcana.

It's a great melding.
Es una gran fusión.

The melding of superior minds.
La fusión de las mentes superiores.

A natural melding of man and monster.
Una fusión natural de hombre y monstruo.

Memory: a symbiotic melding of THEN and NOW.
Recuerdo: la fusión simbiótica del «entonces» y el «ahora».

The Melding Plague attacked our society at the core.
La Plaga de Fusión atacó el núcleo de nuestra sociedad.

In fact you're about as hilarious as the Melding Plague."
De hecho, tienes tanta gracia como la Plaga de Fusión.

I’ve seen the effects of the Melding Plague up close.
He visto muy de cerca los efectos de la plaga de fusión.

‘We’ve always known that the Melding Plague is hyperadaptive.
Siempre hemos sabido que la Plaga de Fusión es hiper-adaptable.

I melded their features and framed a tight close-up.
Fusioné sus rasgos y encuadré un primer plano detallado.