Translation for "megastars" to spanish

Megastars

• megaestrellas

Translation examples

megaestrellas

She's a Vine megastar.
Ella es una megaestrella Vine

Choirboy, cub scout, starving actor, megastar, husband, father, adulterer, cradle robber, murderer.
Chico del coro, BoyScout, actor muerto de hambre, megaestrella, marido, padre, adúltero, asaltacunas, asesino.

Kiki's representatives insist the megastar is just fine... but eyewitness accounts say otherwise.
Los representantes de Kiki insisten en que la megaestrella está bien pero testigos directos dicen lo contrario.

My guest tonight is a global megastar really, he's made his name playing that kind of dithering English man we all know in love so I guess it's only a matter of time... uh... before he's asked to play the lead in "James May: the movie".
Mi invitado de esta noche es una megaestrella mundial. En serio, se ha hecho un nombre haciendo de esa clase de inglés indeciso al que todos conocemos y queremos, así que supongo que sólo es cuestión de tiempo hasta que alguien le pida que haga el papel principal en "James May:

And yours is to be a megastar.
Y el tuyo es ser una megaestrella.

Megastar Tash is coming to your dance?
¿La megaestrella Tash viene a su baile?

[groans] What the hell would a megastar like Lady Hoo Ha see in you anyway?
¿Qué demonios vería en ti una megaestrella como Lady Hoo Ha de todos modos?

Vote for Frankie and Draculaura, and we'll have megastar Tash come to our school dance!
Voten por Frankie y Draculaura, ¡y traeremos a la megaestrella Tash al baile escolar!

I'll become a megastar?
¿Me convertiré en una megaestrella?

Listen, I know you're, like, this huge Hollywood megastar, who was so good in Tiger Baiby the way.
Escucha, sé eres, como, este enorme Megaestrella de Hollywood, que era tan bueno en Tiger Bai por el camino.

It’s not “Product X makes you a superstar.” It’s “We know you’re a superstar. And with Product X, you’ll become a megastar.”
No es que «El producto X te convierta en una superestrella», es que «Sabemos que eres una superestrella. Y con el Producto X, te convertirás en una megaestrella».

Rez was a law unto himself, very possibly the last of the pre-posthuman megastars, and Rei Toei, the idoru, was an emergent system, a self continually being iterated from experiential input.
Rez hacía lo que le daba la gana, y era muy posiblemente la última de las megaestrellas preposhumanas, y Rei Toei, la idoru, era un sistema emergente, un yo que se reconstruía de continuo a partir de los datos experimentales.

Vernon had often tried to explain this was just a theoretical notion: somewhere around the age of thirty, life starts to lose its lustre: McJob or megastar, things don’t get any better for anyone.
Vernon había intentado demostrarle muchas veces que era una ilusión de la mente: hacia los treinta años, las cosas empiezan a perder brillo, tanto si eres pobre como si eres una megaestrella, no tiene arreglo para nadie.

he diminishes me to his own size and pulls me in towards him, his gravitational field is unbelievable, as powerful as a goddamn megastar... and then Gibreel and the Prophet are wrestling, both naked, rolling over and over, in the cave of the fine white sand that rises around them like a veil.
él me reduce a su propio tamaño y me atrae hacia sí, su campo de gravedad es increible, tan poderoso como una condenada megaestrella… y entonces Gibreel y el Profeta luchan, desnudos los dos, rodando y rodando, en la cueva de la fina arena blanca que se eleva alrededor de ellos como un velo.

A few of Dale’s words bored into my brain, some kind of remembrance, before we stuffed our faces, of all the starving and homeless in the world, particularly East Africa and Central America, and my mind skidded off into wondering whether the UNICEF God Who would respectfully receive such prayers were not a frightful anticlimax to those immense proofs via megastar and mammoth tusk, and skidded further into thinking of meals and betrayals—the salt spilled by Judas, the chronic diet of Cronus, dinners whipped up by Clytemnestra and Lady Macbeth, the circle of betrayal established wherever more than two or three gather or a family sits down as one.
Ciertas palabras de Dale se clavaron en mi cerebro, una especie de recuerdo, antes de que nos llenásemos la boca, de todos los que pasan hambre y carecen de hogar en el mundo, particularmente en África Central, y mi mente pasó a preguntarse si el Dios de la UNICEF, que recibiría respetuosamente tales oraciones, no era un espantoso anticlímax de aquellas inmensas pruebas, vía megaestrella y colmillo de mamut, y siguió más allá, pensando en comidas y traiciones: la sal vertida por Judas, la dieta crónica de Cronos, las cenas preparadas por Clitemnestra y Lady Macbeth, el círculo de traición que se establece dondequiera que dos o tres personas se reúnen o una familia se sienta como tal.