Translation for "megarians" to spanish

Megarians

• megarianos
• megarenses

Translation examples

megarenses

I had thought too slightly of the Megarians;
Yo no había valorado debidamente el coraje de los megarenses;

The Megarians took the center, because they had many chariots;
Los megarenses se colocaron en el centro, porque tenían muchos carros;

but westward were the Megarians, my father’s hearth-friends and kindred;
pero al oeste estaban los megarenses, amigos y parientes de mi padre;

and the boy, to keep her for us, had sent the Megarians on a fool’s chase round the hill.
y el niño, para reservarnos el animal, les había dado a los megarenses una pista falsa.

Across the border we joined with the Megarians, and marched to the end of the guarded road.
Después de cruzar la frontera, nos unimos a los megarenses y nos dirigimos al final del camino custodiado.

The Megarian herald spoke, putting in those arguments which are not graceful for kings to write in letters.
Los heraldos megarenses hablaron para exponer los argumentos que los reyes no gustan de escribir en sus cartas.

Meantime there was a crowd round the quarry, and I could hear some of my boys taunting the Megarians.
Mientras tanto, una muchedumbre se había agolpado a nuestro alrededor y oí que varios de mis jóvenes insultaban a los megarenses.

She was said by the Megarians to have a javelin-head lodged in her side, which made her hate men;
Los megarenses afirmaban que tenía alojada en el flanco una punta de lanza y que por eso aborrecía a los hombres;

Besides,” I said smiling, “their cattle might fatten in peace, if the Megarians kept theirs.” He laughed.
Además —agregué, sonriendo—, su ganado engordará en paz si los megarenses conservan el suyo.

While I was thinking this, I heard a Megarian mutter, “As the Queen gets older, the kings get younger.
Mientras meditaba sobre esto, oí murmurar a un megarense: —A medida que la reina envejece, los reyes son más jóvenes.