Translation for "megalomania" to spanish

Megalomania

noun

• megalomanía
• manía de grandeza

Translation examples

megalomanía noun

Driven by megalomania, he proclaimed himself President for life, then Marshal and, on 4 December 1977, had himself crowned Emperor.
La megalomanía de Bokassa lo llevó a proclamarse presidente de por vida y mariscal, y posteriormente, el 4 de diciembre de 1977, se hizo coronar emperador.

When it came to the issue of Gibraltar, Spain was still in thrall to General Franco's nationalistic megalomania.
Cada vez que se trata el tema de Gibraltar, España sigue subyugada por la megalomanía nacionalista del General Franco.

It sounds like megalomania, Rupert.
Suena como una megalomanía, Rupert.

The emphasis upon Griffin's megalomania.
El énfasis en la megalomanía de Griffin.

You suffer when really of megalomania.
Padeces auténtica megalomanía.

Hence the persecution complex... Megalomania...
De ahí la manía persecutoria, la megalomanía.

Rave about megalomania.
-Sufre de megalomanía.

So are megalomania, obsession... psychopathy and mental imbalance.
So la megalomanía, la obsesión ser....

Christ fixation. Megalomania.
Fijación por Cristo, megalomanía

Verging on megalomania you might say.
Rayando en la megalomanía, podría decir usted.

They're suffering from megalomania.
Sufren de megalomanía.

Her father's megalomania, for one thing.
- La megalomanía de su padre, en primer lugar.

The megalomania of the pioneers?
¿La megalomanía de los pioneros?

megalomania ran in the family.
la megalomanía le venía de familia.

Beware of megalomania, young man.
—Cuidado con la megalomanía, muchacho.

Does that sound like megalomania to you?
¿Eso a usted le suena como megalomanía?

Sentimentality is the ally of megalomania and corruption.
El sentimentalismo es un aliado de la megalomanía y la corrupción.

manía de grandeza noun

I answered it as follows: ‘The most reliable driving force was probably my petit-bourgeois background, the desire – a musty megalomania aggravated by the fact that I didn’t finish school, that I had three years to go – to produce something stupendous.’
En él se describe nuestra estancia en París y se plantea la pregunta sobre el impulso para escribir una novela larga, que se responde así: «El motor más fiable fue sin duda mi origen pequeñoburgués, aquella manía de grandezas saturada de aire viciado y aumentada por haber interrumpido mi bachillerato —me quedé en el quinto año—, y querer hacer algo que no se pudiera pasar por alto».