Translation for "megacalorie" to spanish

Megacalorie

• megacaloria

Translation examples

megacaloria

Feral hamsters — bogey-wise right up there with mile-high toddlers, skull-deprived wraiths, carnivorous flora, and marsh-gas that melts your face off and leaves you with exposed gray-and-red facial musculature for the rest of your ghoulish-pariah life, in terms of late-night hair-raising Concavity narratives — are rarely sighted south of the Lucíte walls and ATH-SCME’d checkpoints that delimit the Great Concavity, and only once in a blue moon anywhere south of like the new-border burg of Methuen MA, whose Chamber of Commerce calls it ‘The City That Interdependence Rebuilt,’ and anyway pace Blott are hardly ever seen solo, being the sort of rapacious locust-like mass-movement creature that Canadian agronomists call ‘Piranha of the Plains.’ An infestation of feral hamsters in the waste-rich terrain of metro Boston, to say nothing of the clutter-tunnelled E.T.A. grounds, would be an almost grand-scale public-health disaster, would cause simply no end of adult running-in-circles and knuckle-biting, and would consume megacalories of displaced pre-adolescent stress for the E.T.A. players.
Los hámsters salvajes —agermanados en materia de pavor allí arriba con los bebés de una milla, espectros sin cráneo, flora carnívora y gas de pantano que te disuelve la cara y te deja al descubierto la musculatura facial grisácea y rojiza por el resto de tu fantasmal vida de paria, de acuerdo con las historias para no dormir y erizadoras de pelos sobre la Concavidad— rara vez son vistos al sur de los muros de Lucite y de los puestos de control de ATHSCME que delimitan la Gran Concavidad, y en una sola ocasión fueron vistos a la luz de la luna en algún lugar del sur como el fronterizo burgo de Methuen, Massachusetts, cuya Cámara de Comercio lo llama la «ciudad que la Interdependencia reconstruyó», y de cualquier manera, con la excepción de Blott, casi nunca se los divisa solos, ya que pertenecen a esa clase de criaturas rapaces que se mueven en hordas masivas como las langostas y que los agrónomos de Canadá llaman «pirañas de las praderas». Una invasión de hámsters salvajes en el terreno rico en basuras del Boston urbano, por no hablar del predio lleno de túneles de la AET, representaría casi un desastre de salud pública a gran escala, haría que una multitud de adultos corriese en círculos mordiéndose los nudillos y les consumiría megacalorías de estrés preadolescente y desplazado a los jugadores de la AET.