Translation for "mega-project" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Mega projects can improve the living and working conditions of marginalized and excluded populations, but highly targeted interventions can also have a significant impact.
Las condiciones de vida y de trabajo de las poblaciones excluidas y marginadas pueden ser mejoradas desde la perspectiva de los mega proyectos, pero también pueden surtir efectos importantes intervenciones muy focalizadas.
Similar in character are the Consolidation Zones, located in places of geostrategic importance for the extraction of national resources, under the control of the army and the judiciary apparatus. They use violence as a means of expropriating the land in order to implement mega projects carried out by transnational firms.
De la mano de lo anterior aparecen otras medidas que forman parte de la misma estrategia y que entran a reforzarla, como lo son las llamadas Zonas de Consolidación, un diseño institucional implementado en lugares que cuentan con una gran importancia geoestratégica para la extracción de recursos naturales y que es operativizado principalmente mediante el ejercicio de la fuerza pública y el aparato judicial, instrumentalizando la utilización de la violencia como mecanismo de expropiación para la implementación de mega-proyectos por parte del capital transnacional.
Towards this end, my Government is pursuing policies to accelerate inclusive economic growth through wide-scale industrialization and by undertaking mega-projects in mining and infrastructure development.
Con este fin, mi Gobierno persigue políticas que aceleren el crecimiento económico inclusivo por medio de la industrialización en gran escala, la realización de mega-proyectos de minería y el desarrollo de la infraestructura.
They identify four "mega-projects" as having probable links to recent violence: the mono-cultivation of the African palm for the palm oil industry, the expansion of illegal crop production, the development of a trans-oceanic replacement for the Panama Canal in the region and opening up a highway from the north which would allow for easier transport of drugs, guns and other materials.
Los analistas identifican cuatro "mega-proyectos" que posiblemente tengan relación a la violencia reciente: el monocultivo de la palma africana para la industria del aceite de palma, la expansión de la producción de cultivos ilegales, el desarrollo en la región de un reemplazo transoceánico del Cana de Panamá, y la apertura de una autopista desde el norte que permitiría un transporte más fácil de drogas, armas y otros materiales.
John and Melody were American spies who were looking to find a way into the Chinese mega-projects.
John y Melody eran espías americanos que buscaban una forma de entrar en los mega-proyectos chinos.
The unprofitable mega projects of the communist countries drove their nations to bankruptcy.
Los megaproyectos nada lucrativos de los países comunistas empujaron a sus naciones a la bancarrota.
He had successfully blocked several multimillion mega-projects to privatize water supplies in places such as Bolivia, Australia, and Pakistan, and also at home, in California and Ohio.
El hombre había sabido atravesarse en el camino de varios megaproyectos multimillonarios de privatización del agua, en lugares como Bolivia, Australia y Pakistán, y también en casa, en California y Ohio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test