Translation for "meekly" to spanish

Meekly

adverb

• d贸cilmente
• mansamente

Translation examples

mansamente adverb

Raids by Israeli armed forces into the Palestinian territories continue as if normal, as if this is something with which we have to coexist and which we have to accept meekly.
Las incursiones de las fuerzas armadas israelíes a los territorios palestinos se mantienen como si fuera algo normal con lo cual tenemos que convivir y aceptar mansamente.

Suffice it to recall that a few years ago, in a clear protest vote against Washington's arrogance and manipulations, the Economic and Social Council used its vote to prevent the United States from being re-elected to the Commission on Human Rights, a status that it did not regain until two complicit Governments meekly offered up their seats.
Baste recordar que hace pocos años, en un evidente voto de castigo ante la prepotencia y las manipulaciones de Washington, el Consejo Económico y Social impidió, con su voto, la reelección de los Estados Unidos en la Comisión de Derechos Humanos, condición que no recuperó hasta que dos Gobiernos cómplices mansamente le ofrecieron sus plazas.

Your brother would never have submitted to capture so meekly.
tu hermano nunca habría aceptado rendirse tan mansamente

So he meekly left my bedroom.
Así que salió mansamente de mi cuarto.

He's not some sock-knitting shepherd we follow like meekly grazing sheep.
No es un pastor que se la pasa tejiendo y nosotros seguimos como ovejas pastando mansamente.

'Leave the house meekly. And come back meekly.'
Deja la casa mansamente, y vuelve mansamente.

Not round Christ's neck but meekly looking up to him.
No como una carga para Cristo pero sí buscándolo mansamente.

I won't go meekly to be slaughtered.
No iré mansamente al matadero.

My apologies, Abbot. I have felt the strength of these Yeti, but still I will not meekly turn away.
He sentido la fuerza de esos Yeti, pero aún así no me retiré mansamente.

But if Miss Mackay and her conspirators... expect that I shall meekly lay my head on their chopping block...
Pero si la Srta. Mackay y sus conspiradores... esperan que permita mansamente que me decapiten...

he suggested meekly.
– sugirió él mansamente-.

‘I’ll not give in meekly.
No voy a rendirme mansamente.

Yossarian asked meekly.
—preguntó Yossarian mansamente.

O'Beronne said meekly.
—dijo O'Beronne mansamente.

Mittman asked meekly.
—preguntó mansamente Mittman.

You did not ride in meekly then.
Entonces no cabalgasteis mansamente.

Aberlott was meekly silent.
Aberlott guardó mansamente silencio.

If you are insulted, smile meekly.
Si te insultan, sonríe mansamente.

Pablito and Nestor smiled meekly.
Pablito y Néstor sonrieron mansamente.