Translation examples
3. The 1987 Constitutional Accord (the Meech Lake Accord), referred to in paragraph 11 of Canada's second report, did not result in constitutional amendment, because it did not obtain the unanimous consent of provincial legislative assemblies (two withheld consent) within the three—year period specified in the Constitution.
3. El Acuerdo Constitucional de 1987 (Acuerdo del Lago Meech), a que se refiere el párr. 11 del segundo informe presentado por el Canadá, no condujo a una modificación de la Constitución al no obtener el consentimiento unánime de las asambleas legislativas provinciales (dos de ellas se opusieron) en el plazo de tres años que dispone la Constitución.
That’s why they sabotaged all three Meech Lake Accords, she says.
Por eso sabotearon los tres acuerdos del lago Meech, dice ella.
The giant pies dropped on Ottawa after the third Meech Lake Accord?
¿Las tartas gigantes que se arrojaron sobre Ottawa después del tercer acuerdo del lago Meech?
After Meech Lake I, Charlottetown I and II, and Meech Lake II, this was Ottawa’s fifth and final attempt to placate Quebec with a constitutional amendment formalizing the Gallic province’s right to ‘preserve and promote’ a ‘distinct society and culture.’
[h] Después de la reunión de lago Meech I, Charlottetown II y lago Meech II, este fue el quinto y último intento de Ottawa para aplacar a Quebec con una enmienda constitucional que formalizaba el derecho de la provincia gala a «preservar y promover» una «sociedad y cultura identitarias».
Why do you think Meech Lake IIIh failed? It’s because at root they’ve never seen themselves as anything other than hostages of Ottawa and the Anglophone provinces.
¿Por qué piensas que fracasó el tercer acuerdo del lago Meech?[h] Porque en el fondo siempre se han visto como rehenes de Ottawa y de las provincias anglófonas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test