Translation for "medicalized" to spanish

Medicalized

• medicalizado

Translation examples

medicalizado

52. Mrs. SPALDING (Indigenous World Association) drew the Commission's attention to the situation of women in detention and the death sentence which infection by HIV as a result of rape or improper prison medical practices represented for them and denounced the discriminatory practices towards prisoners who had tested positive for HIV.
52. La Sra. SPALDING (Asociación Indígena Mundial) señala a la atención de la Comisión la situación de las mujeres presas y la sentencia de muerte que representa para éstas la infección por el virus VIH tras una violación o debido a la falta de higiene en un medio medicalizado, y denuncia las prácticas discriminatorias con respecto a las presas seropositivas.

421. Rehabilitation services are designed primarily for physical disabilities; language therapy services are scanty, and little is available in the way of comprehensive care (rather than merely "medicalization") for persons with mental and cognitive disabilities.
421. En el campo de la rehabilitación, los servicios se orientan esencialmente a la atención de la discapacidad física, siendo escasos los servicios de terapia de lenguaje y de atención integral y no sólo "medicalizada" de las personas con discapacidad mental y cognitiva.

In 1999, the Ministry of Health and Social Development identified a number of constraints inherent in the model of maternal and sexual and reproductive health-care provision, including: lack of equity; low level of coverage; an individual, medicalized biology-based approach; low levels of efficiency, effectiveness and quality of services, and client dissatisfaction; lack of knowledge among health personnel about the health situation in the community and an emphasis on individual rather than teamwork; a fragmented and disorganized service network; inadequate patient referral and cross-referral systems; inefficient use of medical technology; inadequate allocation and distribution of human resources; dehumanization of care; lack of intra and intersectoral coordination; low social participation and limited power of patients; predominance of high-cost hospital care, to the detriment of health promotion and preventive health activities; rising costs; centralized management; weak managerial capacity; provision of poorly planned services; fragmented, poorly defined levels of care; and an unsatisfactory non-automated information system.
Entre las causas detectadas como limitantes del modelo de atención en la salud materna y la salud sexual reproductiva identificadas en el año 1999 por el Ministerio de Salud y Asistencia Social se incluyen: poca equidad, baja cobertura; enfoque biologicista, individual y medicalizado; baja eficacia, eficiencia y calidad de los servicios e insatisfacción de los y las usuarias; desconocimiento de la situación de salud de la comunidad por parte del personal de salud, con predominio del trabajo individual versus el trabajo en equipo, red de servicios desarticulada y anárquica; inadecuados sistemas de referencia y contrarreferencia de usuarios y usuarias, uso irracional de la tecnología médica; inadecuada asignación y distribución de los recursos humanos; deshumanización de la atención; falta de coordinación intra e intersectorial; reducida participación social y limitado poder de los usuarios; predominio de la atención hospitalaria de alto costo en detrimento de las acciones de promoción y prevención de la salud; costos crecientes; gestión centralizada; débil capacidad gerencial; oferta de servicios poco planificadas; niveles de atención desarticulados y mal definidos y deficiente sistema de información no automatizado.

The Clinic had medicalized my genitals.
La clínica había medicalizado mis genitales.

“He’s with one of the medical ships, not with us, right?” said Cole.
—Está en una de las naves medicalizadas y no con nosotros, ¿verdad? —agregó Cole.

Their trip back to Switzerland in the small medical plane that came to collect them.
La vuelta en el avión medicalizado que viene a buscarles desde Suiza.

And I’m saying that I personally am losing the battle with a commercialized, medicalized, totalitarian modernity right this instant.”
Y lo que estoy diciendo es que yo, personalmente, en este mismísimo momento, estoy perdiendo la batalla contra una modernidad comercializada, medicalizada y totalitaria.

Once he was assured that medical help was on the way, he reported that an armed murder suspect had escaped custody.
En cuanto se aseguró de que el helicóptero medicalizado iba en camino, informó de que un sospechoso de asesinato había escapado a la custodia.

At the sanctuary, we had to request a no-fly zone, because medical helicopters passing overhead caused the elephants to bunch, pulling themselves into close proximity.
En la reserva, tuvimos que solicitar que los helicópteros medicalizados no sobrevolaran cierta zona, porque al verlos los elefantes se agrupaban.

It had been painted with a German Red Cross, camouflaging it as a medical transport, an added bit of insurance against assault.
Llevaba pintada una Cruz Roja alemana para camuflarlo como un avión medicalizado con el fin de evitar un posible ataque.

Webberly could picture the scene as if he’d been there because he had been there before while on uniformed patrol: no panic among the ’medics but rather intense and what seemed like inhumanly impersonal calm;
Webberly podía imaginarse la escena como si hubiera estado allí mismo, porque en realidad había presenciado algo parecido cuando iba de uniforme: los del equipo medicalizado no habrían dado muestras de pánico, sino que habrían irradiado una calma intensa, inhumana e impersonal;