Translation examples
Too often they are accused as being meddlesome and at worst as terrorists or enemy agents.
Muy a menudo son acusados de entrometidos y, en el peor de los casos, de terroristas o agentes enemigos.
I thought it meddlesome.
Lo creí un entrometido.
It's that meddlesome Merlin.
Fue el entrometido de Merlin.
Ignorant, meddlesome outsiders.
Ignorante, intruso entrometido.
Don't be so meddlesome.
No seas tan entrometido.
Meddlesome, interfering idiots.
Idiotas entrometidos, liantes.
You, you meddlesome hussy!
Tu, tu pícara entrometido!
- So long, meddlesome.
- Hasta luego, entrometida.
That meddlesome old fool!
Ese viejo entrometido.
Well, I'm very meddlesome.
Pues, soy bastante entrometida.
"They're meddlesome, aren't they, these puppeteers?
—Son entrometidos, ¿no crees?
I'll deal with this meddlesome captain,
—Yo me encargaré de ese capitán entrometido.
It seemed to her that her aunt was meddlesome;
Le parecía que su tía era muy entrometida;
Meddlesome mothers-in-law, sassy stepkids.
Suegras entrometidas, hijastros respondones.
Quickly!” “Give it to me, meddlesome immortal,”
¡Rápido! —¡Dámela a mí, entrometido inmortal!
The karwan muftis can often be meddlesome.
Los muftíes de las caravanas a menudo son muy entrometidos.
“Sire, the meddlesome women of the Waystation—” “That’s right!”
—Señor, las entrometidas de la Estación de Paso… —¡Eso es!
That's the way to treat these meddlesome persons.
Ésa es la manera de tratar a la gente entrometida.
Fiona and Helena were unwise, and meddlesome and reckless.
Fiona y Helena fueron imprudentes y entrometidas y temerarias.