Translation for "mechanizing" to spanish
Mechanizing
verb
Translation examples
We are also working on mechanizing agriculture, promoting education by offering free and mandatory primary education, and making free Caesarean sections available as a better approach to reproductive health.
También estamos empeñados en mecanizar la agricultura, promover la educación mediante la enseñanza primaria gratuita y obligatoria, y ofrecer operaciones cesáreas gratuitas como una medida tendiente a mejorar la salud reproductiva.
The contract for the Beach camp shore protection was signed in December 2001, and the project for the upgrading and mechanization of solid waste collection and disposal in Jabalia, Beach and Middle camps was completed.
En diciembre de 2001 se firmó el contrato para la construcción de las obras de protección de la costa en el campamento de Beach y el proyecto para mejorar y mecanizar la recolección y eliminación de desechos sólidos en los campamentos de Jabalia, Beach y Middle.
Action is under way for implementation of the last phase of the project for full mechanization of refuse collection and disposal involving the procurement of a tipper truck for carting rubble and debris from camps.
Se está llevando a cabo la última fase del proyecto para mecanizar completamente la recogida y eliminación de basuras, lo que supone la adquisición de un camión basculante para acarrear escombros y desechos de los campamentos.
(g) Extensive modification of marketing and pricing policies and provision of loans on easy terms for agricultural mechanization and land reclamation operations.
g) Realización de una amplia reforma en materia de políticas de comercialización y de fijación de precios y concesión de préstamos con facilidades de pago para mecanizar la agricultura y roturar, recuperar y sanear terrenos.
It had launched an initiative to mechanize agriculture and refurbish rural roads as a means of facilitating access to markets and increase the incomes of rural populations. It had also promoted livestock rearing in certain regions and put in place a satellite monitoring system to assist fishing vessels to increase their catches.
También puso en marcha una iniciativa para mecanizar la agricultura y reacondicionar los caminos rurales para facilitar el acceso a los mercados e incrementar los ingresos de la población rural, promovió la crianza de ganado en determinadas regiones y puso en funcionamiento un sistema de monitoreo satelital para ayudar a los buques de pesca a aumentar la captura.
In effect, it has allocated a budget of close to $3 million for the purpose of mechanizing the works of the Office.
En efecto, le ha asignado un presupuesto cercano a los 3 millones de dólares estadounidenses, con el propósito de mecanizar sus trabajos.
Evaluations confirmed the success of 2,300 renewable fuel `multifunctional platforms' that provided access to energy for over 3.5 million rural women, increasing incomes by mechanizing productive tasks and reducing time spent on chores, freeing women to seek out health care and girls to remain in school.
Las evaluaciones confirmaron el éxito de 2.300 "plataformas multifuncionales" de combustibles renovables, las cuales proporcionaron acceso a la energía a más de 3,5 millones de campesinas y acrecentaron sus ingresos al mecanizar tareas productivas y reducir el tiempo dedicado a tareas repetitivas, de modo de liberar el tiempo de las mujeres para que pudieran solicitar servicios de salud, y de las niñas para que siguieran asistiendo a la escuela.
(l) Provision of additional vehicles and containers for mechanization of solid waste collection and disposal to camps in the West Bank and Jordan field offices;
l) Suministro de nuevos vehículos y contenedores para mecanizar la recogida y eliminación de residuos sólidos en los campamentos asignados a las oficinas sobre el terreno de la Ribera Occidental y Jordania;
In January 2002, the Foundation approved a grant to assist in determining the possibility of mechanizing a quarry in Ghana and ending the reliance on child labour at that quarry.
En enero de 2002, la fundación aprobó una subvención para ayudar a estudiar la posibilidad de mecanizar una cantera de Ghana y poner fin a su dependencia del trabajo infantil.
Operational difficulties that were encountered during implementation of the project to mechanize the collection and disposal of refuse from refugee camps were overcome, making possible optimal use of equipment purchased with a contribution from the Government of the Netherlands.
Se superaron las dificultades operacionales en la ejecución del proyecto para mecanizar la recogida y eliminación de residuos sólidos de los campamentos de refugiados, lo que permitió una utilización óptima del equipo adquirido con una contribución del Gobierno de los Países Bajos.
Even after you mechanize your body, your brain never forgets the original.
Incluso después de mecanizar tu cuerpo, tu cerebro nunca olvida el original.
Well, we have to mechanize.
Bueno, tenemos que mecanizar.
First: to mechanize irrigation.
Primero: mecanizar la irrigación.
To be fair, Papi, I've been on you about mechanizing for years now.
Para ser justos papi, te he estado hablando... sobre mecanizar por años.
Here we have opted to mechanize first the temperature control, which is automatically regulated within the greenhouses.
Aquí hemos optado por mecanizar primero el control de temperatura, qué se regula automáticamente dentro de los invernáculos.
I vote to mechanize, Pop.
Voto para mecanizar pá.
I vote to mechanize.
Voto a mecanizar.
They're mechanizing everything.
Van a mecanizar todo.
They could mechanize the horse, put it on tracks.
Puedes mecanizar al caballo. Ponerlo sobre rieles.
Colin's later attempt to mechanize a home-built projector lept way beyond pedal power.
Más tarde, para mecanizar su primer proyector, le incoporará algo más que unos pedales.
the means of communication alone make it possible to mechanize the subordinate leadership.
Los medios de comunicación consiguen mecanizar el liderazgo subordinado».
They use all kinds of gadgets, but all they do is add to the mechanization of sex.
Utiliza todo tipo de dispositivos, pero lo único que consigue es mecanizar el sexo.
When they had time to mature, they were collected and carried back to the surface for inspection—one of the few jobs that no one had ever been able to mechanize.
Una vez maduras, las recogían y las subían a la superficie para inspección, uno de los pocos trabajos que nadie había logrado mecanizar.
Beneath the earth’s skin are the minerals I’ve professionally taken advantage of as surely as preachers and priests try to mechanize our souls.
Y debajo de la superficie de la tierra están los minerales de los que me he aprovechado en mi profesión, tal como hacen los predicadores y curas al intentar mecanizar nuestras almas.
His revisions introduced compulsory content about the Five Year Plan and shock-work brigades toiling enthusiastically to mechanize the coal mine.
Las revisiones introdujeron material obligatorio sobre el Plan Quinquenal y las brigadas de choque que trabajaban con un denuedo entusiasta para mecanizar la mina de carbón.
In New York City, for instance, there were many skills difficult or uneconomical to mechanize, and the advances hadn’t liberated as high a percentage of people from production. “Kuppo!”
En la ciudad de Nueva York, por ejemplo, había muchos oficios difíciles o poco rentables para mecanizar, y el progreso no había liberado a un porcentaje tan alto de la población. —¡Kuppo!
Suppose now it’s the same guy, or a small group of guys-what if the process can be mechanized, privately financed, kept quiet for years?’
Imagina por un momento que es el mismo individuo, o grupo de individuos. ¿Qué pasaría si lograra mecanizar el proceso, financiarlo con fondos privados y mantenerlo oculto durante años?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test