Translation for "mechanistical" to spanish

Mechanistical

• mecanísticas

Translation examples

mecanísticas

25. In accordance with paragraph 318 of the report (NPT/CONF.2005/18), Argentina believes that non-proliferation objectives can be better achieved through effective and efficient implementation of the existing elements in the international regime specifically designed for that purpose, such as: the implementation of safeguards, since these constitute a truly multinational approach in themselves; seeking to ensure the universality of the additional protocol; judicious implementation of the additional protocol and in keeping with risk analysis, not in a mechanistic or systematic way; implementing cost-effective safeguards; and being prepared to sanction those who commit serious violations of the regime, including through the Security Council, if appropriate.
La Argentina considera, en consonancia con lo indicado en el informe (NPT/CONF.2005/18, párr. 318), que los objetivos de la no proliferación pueden alcanzarse mejor a través de la aplicación eficaz y eficiente de los elementos existentes en el régimen internacional específicamente diseñado a tal efecto, tales como: la aplicación de salvaguardias ya que ellas constituyen en sí mismo un enfoque verdaderamente multinacional; procurar lograr la universalidad del protocolo adicional al Tratado; aplicarlo racionalmente y conforme a análisis de riesgos, no en forma mecanística y sistemática; aplicar salvaguardias con una relación razonable de costo y beneficio; estar preparados para sancionar a quienes cometan serias violaciones al régimen, incluso a través del Consejo de Seguridad si ello fuera apropiado.

Post-conflict peace-building must be seen as more than a technical task. Rather than a mechanistic sequence of actions, it must integrate various elements and strategies which address motivations as well as capabilities and aim at establishing a culture of peace in place of a culture of violence.
La consolidación de la paz posterior a los conflictos debe verse como algo más que una tarea técnica, una mera secuencia mecanística de medidas, lejos de ello, debe integrar diversos elementos y estrategias que tengan en cuenta las motivaciones y las capacidades del caso y estén encaminados a establecer una cultura de paz en reemplazo de la cultura de violencia.

For instance, he had written a monograph on the mechanistic civilization of the Rigel Sector, where the development of robots created a separate culture that persisted for centuries, till the very perfection of the metal slaves reduced the human initiative to the point where the vigorous fleets of the War Lord. Moray, took easy control.
Por ejemplo, había escrito una monografía sobre la civilización mecanística del Sector de Rigel, donde el desarrollo de los robots había creado una cultura independiente que perduró durante siglos. La misma perfección de aquellos esclavos mecánicos fue reduciendo la capacidad de iniciativa humana hasta tal punto que las poderosas flotas de Moray, Señor de la Guerra, apenas tuvieron dificultad para asumir el control de todo el Sector de Riges.