Translation for "mechanismus" to spanish

Mechanismus

• mecanismo

Translation examples

mecanismo

Then: "Forward! Forward through the banks to the Mechanismus."
Luego: —Adelante! Adelante por entre los bancos hasta el Mecanismo.

And in the Mechanismus sixty shining bobbins lay stacked neat;
Y en el Mecanismo sesenta resplandecientes bobinas estaban cuidadosamente apiladas en un rincón;

Einen Moment zögerte sie, dann betätigte sie den Mechanismus.
Por un momento vaciló, luego activó el mecanismo.

Es ist wichtig, dass du diesen Mechanismus durchschaust. Denn mehr ist es nicht.
Es importante que comprendas cómo funciona el mecanismo, porque no se trata de otra cosa.

Fieberhaft suchte er nach dem Mechanismus, der die Seitenfächer öffnete, um Zhao mit seinen eigenen Waffen vom Himmel zu schießen.
Enardecido, buscó el mecanismo que abriera los compartimentos laterales, a fin de derribar a Zhao con sus propias armas.

Mit einem Satz war sie beim Kontrollfeld für die manuelle Bedienung, duckte sich gegen die Hitze, hämmerte gegen den Mechanismus, der das Schott zurückfahren ließ.
De un salto estuvo junto al campo de controles para el accionamiento manual, se agazapó para protegerse del calor y golpeó el mecanismo que haría retroceder la escotilla.

Laute wie von Katzen, die auf Partnersuche die Nacht durchstreiften. Sie rannte zum Schott und schlug gegen den Mechanismus. Es blieb verschlossen. »Lynn«, schrie sie.
Los ruidos parecían emitidos por gatas en celo que recorrieran la noche en busca de un macho. Dana Lawrence corrió hacia la escotilla y golpeó el mecanismo. Seguía cerrada. —¡Lynn! —gritó.

Um 9 Uhr, eines Sonntagmorgens, saß der Konsul im Frühstückszimmer vor dem großen, braunen Sekretär, der am Fenster stand und dessen gewölbter Deckel vermittelst eines witzigen Mechanismus zurückgeschoben war.
Un domingo, a las nueve de la mañana, el cónsul se encontraba en la sala del desayuno, sentado ante el gran secreter de color marrón que había junto a la ventana y cuya tapa curvada había descorrido y sujetado por medio de un curioso mecanismo.