Translation for "mechanisms" to spanish

Mechanisms

noun

• mecanismo
• dispositivo

Translation examples

mecanismo noun

{This mechanism}{These mechanisms} {will}{could}
42. {Este mecanismo} {Estos mecanismos}

One of the key outstanding issues concerns the location of such a mechanism or mechanisms.
Una de las cuestiones más destacadas es la ubicación de ese mecanismo o mecanismos.

their explosive sub-munitions are equipped with a self-destruction mechanism, a self-neutralization mechanism, or a self-deactivating mechanism,
a) Sus submuniciones explosivas lleven incorporado un mecanismo de autodestrucción, un mecanismo de autoneutralización o un mecanismo de autodesactivación;

a self-destruction mechanism/or an equivalent mechanism, including two or more initiating mechanisms;
i) Un mecanismo de autodestrucción, o un mecanismo equivalente, incluidos dos o más mecanismos de inicialización;

(b) The staff of the residual mechanism or mechanisms would be small in number and efficient, commensurate with the reduced work of the residual mechanism or mechanisms;
b) La plantilla del mecanismo residual o los mecanismos residuales sería reducida y eficiente y guardaría proporción con el menor volumen de trabajo del mecanismo residual o los mecanismos residuales;

Such a sustainable mechanism could be conceived on the basis of an existing mechanism or as a new mechanism.
Dicho mecanismo financiero sostenible podría concebirse sobre la base de un mecanismo existente o como un mecanismo nuevo.

(g) The structure of the mechanism or mechanisms;
g) La estructura del mecanismo o de los mecanismos;

These mechanisms fall into two categories: governmental institutional mechanisms and non-governmental institutional mechanisms.
62. Estos mecanismos se dividen en dos categorías: mecanismos institucionales gubernamentales y mecanismos institucionales no gubernamentales.

Destroyed the mechanism!
¡Destruyó el mecanismo!

Start the mechanism.
Active el mecanismo.

A mechanism... no!
¡Un mecanismo no!

government, facilitative mechanism, and financial mechanism.
mecanismo de gobierno , el mecanismo de facilitación, y financiera.

- The fusing mechanism.
- El mecanismo detonador.

Double-arming mechanism?
- Doble mecanismo. - Sí.

The antikythera mechanism.
El mecanismo Antikythera.

The mechanism is...
El mecanismo es...

Self defense mechanism.
Mecanismo de autodefensa.

No, not a mechanism.
No, no es un mecanismo.

There is no mechanism.
No tiene mecanismo.

They were much the superior mechanism." "He said 'mechanism.'"
Que eran un mecanismo muy superior. –¿Dijo «mecanismo»? –Algo así.

Now you said the mechanism has been removed. What mechanism?
Antes ha dicho que le han quitado el mecanismo. ¿Qué mecanismo?

that's it, a mechanism.
eso es, un mecanismo.

Books on mechanisms?
¿Libros sobre mecanismos? ¡Sí!

What was the mechanism?
¿Qué mecanismo la regía?

Squeaking of the mechanism.
Chirridos del mecanismo.

The mechanism was ingenious.
El mecanismo era ingenioso.

dispositivo noun

The development and use of mechanical devices;
El desarrollo y utilización de dispositivos mecánicos;

Such reforms and mechanisms will comprise, but are not limited to, the following:
Estas reformas y dispositivos serán, entre otros, los siguientes:

Institutional mechanisms
Dispositivos institucionales

Mechanism for integration enterprises
Dispositivo de las empresas de inserción

Private or cooperative mechanisms
Los dispositivos de carácter privado o cooperativo

:: Establishing a vocational training mechanism;
:: Crear un dispositivo de formación profesional;

a description of the mechanism implemented;
:: la descripción del dispositivo instalado;

You have your escape mechanism with you?
¿Traen un dispositivo de escape con ustedes?

You're not seeing some kind of mechanized device?
Usted no está viendo algún tipo de dispositivo de mecanizado?

Like everything mechanical did.
Como cualquier otro dispositivo mecánico.

Isn't "It" a mechanical device?
¿No es un "dispositivo mecánico"?

- In fact, it is not a mechanical device.
De hecho, no es un dispositivo mecánico.

Improve a mechanical device and you may double productivity.
Mejoran un dispositivo mecánico y pueden duplicar la productividad.

The pyramids were actually geo-mechanical devices.
Las pirámides eran en realidad dispositivos geo-mecánicos.

A servo mechanical device.
Un dispositivo servomecánico.

A mechanical recording device?
¿Un dispositivo de registro mecánico?

mechanical devices ingenious and enigmatic;
dispositivos mecánicos ingeniosos y enigmáticos;

“There’s a mechanical device up the chimney.
En el interior de las chimeneas hay un dispositivo mecánico.

What mechanism did the setting supply me?
¿Qué dispositivo ponía a mi alcance el entorno?

Mechanics and bionics, auspexes and scanners were worthless.
Los dispositivos mecánicos y biónicos, los auspex y los radares no servían para nada.

Which means they're mechanized cover-camouflage.
–Lo que significa que forman parte de los dispositivos mecanizados de ocultamiento.

“It’s a mechanical mind-screening device of great power.
—Es un dispositivo mecánico de protección mental de gran potencia.

When I activated the unlocking mechanism, he looked at me in surprise.
Cuando accioné el dispositivo de apertura, me miró sorprendido.