Similar context phrases
Translation examples
The creation of the mechanised units have also contributed to the consolidation of the lands, the destination of which is to deliver specialised mechanised services to agricultural producers.
La creación de las unidades mecanizadas, cuyo propósito es prestar servicios mecanizados especiales a los productores agrícolas también ha contribuido a la consolidación de las tierras.
NBC Companies designed for Armour/Mechanised Divisions, Main Air Force Bases and Main Navy Bases.
Las compañías de defensa contra las armas nucleares, biológicas y químicas se han concebido para las divisiones mecanizadas/blindadas, las bases principales de la Fuerza Aérea y las bases principales de la Marina de Guerra.
The relevant government entities are mandated to consolidate receipts of payments from class B and class C licence holders (mechanised and alluvial operations respectively).
Las entidades gubernamentales competentes tienen la obligación de reunir los recibos de los pagos de los licenciatarios de clase B y de clase C (explotaciones mecanizadas y de aluvión, respectivamente).
NBC Platoons designed for Armour/Mechanised Brigades.
Los pelotones de defensa contra las armas nucleares, biológicas y químicas se han concebido para las brigadas mecanizadas/blindadas.
From the moment of the foundation of the mechanised units (at the end of 2007 there were 178 units) conditions have been created to consolidate around 300,000 ha.
Gracias a la fundación de las unidades mecanizadas (a finales de 2007 había 178 unidades) existen ya las condiciones necesarias para la consolidación de alrededor de 300.000 hectáreas.
Along with the creation of the production cooperatives, a fundamental catalyst of the agricultural land owners consolidation and association process is the implementation of the presidential initiative on the creation of the Mechanised Technical Stations (MTS).
Junto con la creación de cooperativas de producción, un elemento catalizador fundamental del proceso de consolidación y asociación de los propietarios de tierras agrícolas es la aplicación de la iniciativa presidencial relativa a la creación de las estaciones técnicas mecanizadas.
Aware of the importance of agriculture as an engine of development, the government provides farmers with inputs (seeds, fertilizers, pesticides, etc.) to increase their yield and tractors and other farm implements to assist them move from subsistence farming to mechanised farming.
30. El Gobierno, consciente de la importancia de la agricultura como motor de desarrollo, proporciona a los agricultores insumos (semillas, fertilizantes, plaguicidas, etc.) para aumentar el rendimiento y tractores y otros implementos para ayudarles a pasar de una agricultura de subsistencia a una mecanizada.
Landmines other than anti-personnel mines equipped with sensitive fuses laid in unmarked minefields in combination with anti-personnel mines might hamper mine clearing operations, putting at risk the physical integrity of the staff and of the eventual mechanised demining equipments.
Las minas terrestres distintas de las minas antipersonal dotadas de espoletas sensibles y colocadas en campos de minas no demarcados junto con minas antipersonal pueden obstaculizar las operaciones de desminado y poner en peligro la integridad física del personal y el equipo mecanizado que pueda utilizarse para la remoción de minas.
Among the additions are domestic work, work in hotels, dhabas, spas and recreation centres, diving, processes involving exposure to excessive heat and cold, such as mechanised fishing, food processing, beverage industry, timber handling and loading, mechanical lumbering and warehousing, etc.
Entre ellos figuran el trabajo doméstico; el trabajo en hoteles, dhaba, balnearios y centros de recreación; el buceo; y los procesos que implican la exposición a un calor o frío excesivos, como la pesca mecanizada, el procesamiento de alimentos, la industria de las bebidas, la manipulación y carga de madera, la explotación forestal mecánica y el almacenamiento de mercancías, entre otros.
There are heavy concentrations of mechanised units and material.
Hay una gran concentración de unidades mecanizadas y material.
We will teach them, Sherif Ali, to fight a modern mechanised army.
A luchar contra un ejército moderno y mecanizado.
We cast away our past and mechanised ourselves.
Hemos desechado nuestro pasado y mecanizadas nosotras mismas.
"been so mechanised and twisted by soulless contrivance..."
"sido tan mecanizada y trenzado por invención sin alma..."
He says the place is crawling with mechanised stuff.
Que el lugar está lleno de cosas mecanizadas. Y SS.
“Standard mechanised patrol,” whispered Landerson.
—Es una patrulla mecanizada habitual —comentó Landerson con un susurro—.
After all, the mechanised interface was the distillation not of one human but of many.
A fin de cuentas, la interfaz mecanizada era la síntesis de muchos humanos, no de uno solo.
It was like going into a mechanised mortuary with a separate lift for every slab.
Al entrar se tenía la impresión de penetrar en una necrópolis mecanizada, con un ascensor aparte para cada tumba.
‘Modernist’ criteria had practical value for industrial design and mechanised mass production.
Los criterios «modernistas» tenían un valor práctico para el diseño industrial y la producción de masas mecanizada.
“We saw how the Vervun Mechanised were destroyed in the grasslands,” Sturm added.
—Ya vimos cómo aplastaron a la Unidad Mecanizada de Vervun en los pastizales —añadió Sturm.
There were also two control units for animating the mechanised models as they were pitted against one another.
Había también dos unidades de control para animar los modelos mecanizados enfrentándolos unos con otros.
It seemed wildly complicated, inhumanly mechanised, and only partially guaranteed of success. He blew out a breath.
Se le antojaba algo complicado hasta lo indecible, inhumano, mecanizado y sin garantías de éxito.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test