Similar context phrases
Translation examples
One morning poncing around without your guilt chip and suddenly you think you're some hoity-toity robo-god instead of the lashed-together Meccano gimboid that you are.
Una mañana paseando por ahí sin su chip de culpabilidad y de repente nos creeos que somos un hoity-toity robo-bueno, en vez del cachivache de piezas de Mecano que eres.
Do you like gardening, or constructing Meccano sets, or anything like that?
¿Te gusta la jardinería, o construir mecanos, o algo así?
Everything about the crane reminded Alex of an oversized Meccano kit.
Todo en aquella grúa le recordaba a Alex un mecano gigantesco.
Thank you, Michele, for your male crotch which no Meccano can simulate.
Gracias, Michele, por tu polla enhiesta que ningún mecano puede simular.
For two years I went about the place with a mouth like a Meccano set.
Durante un par de años anduve por el mundo con una boca que parecía una caja de mecano.
A large, bright room, with an abundance of curious equipment, maps, Meccano constructions, and chemicals.
Es una habitación grande y luminosa, llena de aparatos curiosos, mapas, mecanos y productos químicos.
The Meccano had been bought by me, Papa’s Inglese fancy woman, to give them something to do.
—dijo. El mecano lo había comprado yo, la sofisticada mujer inglese de papá, para que tuvieran algo que hacer.
She was not interested in the works of engines or the constructive powers of the Meccanos, but she knew their names, the variety of colours in which they came, the makes of motor cars and their horse-power, the various prices of the Meccano sets.
A ella no le interesaba el funcionamiento de los motores ni las posibilidades constructivas de los mecanos, pero sabía referirse a cada cosa por su nombre específico, estaba al tanto de la variedad de colores con que se podía encontrar en el mercado cada producto, conocía los distintos precios de los juegos de mecano, así como las marcas y los caballos que tenía cada automóvil en particular.
La ferveur enfantine est une maîtresse infidèle et capricieuse, et bientôt je n'eus plus d'yeux que pour les meccanos et les bateaux à ressort.
La devoción infantil es amante infiel y caprichosa, y pronto sólo tuve ojos para los mecanos y los barcos de cuerda.
the razzle-dazzle of wooden slats, the meccano puzzle, the smile that never comes off, the wild Arabian smile with spits of fire, the red gulch and the green intestines….
el excitante deslumbramiento de las tablillas, el mecano rompecabezas, la sonrisa nunca deshecha, la salvaje sonrisa árabe con asadores de fuego, la roja garganta y los verdes intestinos…
He hated untruth. He found him playing with his Meccano set and made him stand still and listen, but his attention kept wandering and Vic grew angry and did not know how to go on.
Detestaba la falsedad. Lo encontró jugando con las piezas de mecano y le obligó a ponerse de pie para escuchar, pero Greg empezó a distraerse y Vic se enfadó y ya no supo proseguir.
When the younger child resorted, tentatively, to kicking it indoors, Michele hit him on the temple with the back of his hand and caused him to stumble painfully upon the Meccano which was strewn upon the floor. ‘Basta!’ he said.
Cuando el más pequeño entró en casa con la idea de jugar con él, Michele le pegó en la sien con el dorso de la mano y le hizo caer aparatosamente sobre el mecano que estaba esparcido por el suelo. —Basta!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test