Translation examples
Screws are in line with the external auditory meatus.
Los tornillos está en línea con el meato auditivo externo.
You might feel some discomfort as the balloon passes through the meatus.
Sentirás algunas molestias cuando el globo atraviese el meato.
The bullet entered the external auditory meatus fracturing the skull base - The hardest bone of the skull.
La bala entró por el meato auditivo externo fracturando la base del cráneo, el hueso más duro.
ADDY: That piece of cartilage we found in Polina's mouth? Antihelix and meatus remnants.
El trozo de cartílago de la boca de Polina son restos de antihélix y meato.
There is what appears to be an entry wound approximately seven centimetres below and two centimetres anterior to the external auditory meatus.
Eso parece ser el orificio de entrada aproximadamente siete centímetros abajo y dos centrímetros anterior al meato auditivo externo.
Any falsehood triggers a brutal charge to your auditory meatus.
Cualquierfalsedad desencadena una descarga brutal... dentro del meato auditivo.
From a pointed snout, a long row of teeth ran back to the hole of the auditory meatus which served as an ear.
Desde un hocico rematado en punta, una larga hilera de dientes se extendía hacia atrás, hasta el agujero del meato auditivo, que actuaba a guisa de oído.
According to our pathologist, it was botched, brutal: a cannula forced through the meatus to open up the urinary tract.” Silence.
Nuestro experto menciona una técnica rudimentaria, casi salvaje, una cánula hendida por el meato a una profundidad suficiente como para preservar el canal urinario. Silencio.
.' "The parts of the ear are the auricle, auditory meatus, tympanic membrane, the chain of ossicles hammer, anvil and stirrup ympanic cavity, the semicircular duct, oval window, the eustachan tube, auditory nerve, and the cochlear duct.' And he walked away On another day, Catherine and Evelyn took Wim to lunch at the Ram's Head, a local pub.
–El oído está compuesto por: la aurícula, el meato auditivo, la membrana del tímpano, la cadena de huesecillos, (el martillo, el yunque), la cavidad timpánica, el conducto semicircular, la ventana oval, la trompa de Eustaquio, el nervio auditivo y el caracol. – Dicho lo cual, se marchó. Otro día, Catherine y Evelyn lo invitaron a almorzar a Ram's Head, una taberna de la zona.
He has an arrival routine where he skips the front entrances and comes in through the south side’s acoustic meatus and gets a Millennial Fizzy® out of the vending machine in the sephenoid sinus, then descends creaky back wooden stairs from the Massa Intermedia’s Reading Room down to about the Infundibular Recess, past the Tech Talk Daily CD-ROM student paper’s production floor and the sick chemical smell of the Read-Only cartridge-press’s developer, down past the epiglottal Hillel Club’s dark and star-doored HQ, past the heavier door to the tiled lattice of hallways to the squash and racquetball courts and one volleyball court and the airy corpus callosum of 24 high-ceiling tennis courts endowed by an M.I.T. alum and now so little used they don’t even know now where the nets are, down three more levels to the ghostly-clean and lithium-lit studios of FM 109-WYYY FM, broadcasting for the M.I.T. community and selected points beyond.
Tiene la costumbre de evitar la entrada principal al llegar y de entrar por el meato acústico del lado sur y adquiere una Millenial Fizzy de la máquina automática de ventas en el seno sefenoidal, luego desciende las crujientes escaleras traseras de madera desde la Sala de Lectura en la Massa Intermedia hasta el Receso Infundibular, pasa por la planta de producción del Tech Talk Daily, el periódico estudiantil en CD-ROM y atraviesa el enfermizo olor químico de la sala de revelado de la imprenta de cartuchos de Solo Lectura, pasa por delante del cuartel general oscuro y de puertas con estrellas del epiglótico Hillel Club, traspasa la puerta hacia el entramado de pasillos de azulejos hasta las pistas de squash y de racquetball y la única pista de voleibol y el inmenso corpus callosum de veinticuatro pistas de tenis de altos techos donadas por un ex alumno del MIT y ahora tan poco utilizadas que ni siquiera saben dónde están las redes, baja otros tres pisos hasta los estudios fantasmagóricamente limpios e iluminados con litio de la FM 109-WYYY FM, desde donde se emite para la comunidad del MIT y algunos otros sitios selectos.
and the abundant sulcus-fissures and gyrus-bulges of the slick latex roof make rain-drainage complex and footing chancy at best, so there’s not a whole lot of recreational strolling up here, although a kind of safety-balcony of skull-colored polybutylene resin, which curves around the midbrain from the inferior frontal sulcus to the parietooccipital sulcus — a halo-ish ring at the level of like eaves, demanded by the Cambridge Fire Dept. over the heated pro-mimetic protests of topological Rickeyites over in the Architecture Dept. (which the M.I.T. administration, trying to placate Rickeyites and C.F.D. Fire Marshal both, had had the pre-molded resin injected with dyes to render it the distinctively icky brown-shot off-white of living skull, so that the balcony resembles at once corporeal bone and numinous aura) — which balcony means that even the worst latex slip-and-slide off the steeply curved cerebrum’s edge would mean a fall of only a few meters to the broad butylene platform, from which a venous-blue emergency ladder can be detached and lowered to extend down past the superior temporal gyrus and Pons and abducent to hook up with the polyurethane basilar-stem artery and allow a safe shimmy down to the good old oblongata just outside the rubberized meatus at ground zero.
las abundantes fisuras y cisuras y bulbosidades girostáticas del resbaladizo tejado de látex dificultan los desagües y, en el mejor de los casos, resulta bastante peligroso caminar por allí, de modo que no hay mucha gente paseando por allí, aunque hubieron de instalar una especie de balcón de seguridad de resina polibutilénica de color de cráneo que se extiende alrededor del mesencéfalo desde las cisuras frontales inferiores a las cisuras parietoccipitales —un anillo haloístico al nivel digamos del alero, exigencia del Departamento de Bomberos de Cambridge pese a las apasionadas protestas promiméticas de los topológicos admiradores de Rickey de la Facultad de Arquitectura (ante lo cual la administración del MIT, para aplacar tanto a los rickeytistas como a los bomberos, hizo que se le inyectaran tintas a la resina premoldeada de modo que adquiriera el color marfil asqueroso y con manchas marrones característico de un cráneo viviente, y así el balcón recuerda al unísono el hueso corporal y un aura numinosa—, y ese balcón comporta que incluso el peor de los resbalones en el látex y de las caídas por la orilla sumamente curva del cerebro solo representaría una caída de unos pocos metros hasta la ancha plataforma de butileno, de la cual se puede separar una escalera de emergencia de color azul venoso que se puede extender hasta pasado el giro superior del temporal y el Pons y el abductor hasta llegar a la arteria basilar de poliuretano y permitir una caída a salvo en la oblongata justo al lado del meato recauchutado a ras del suelo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test