Translation for "meat processing" to spanish

Meat processing

• procesamiento de carne

Translation examples

procesamiento de carne

We have therefore decided to continue financing investment projects for the development of export-oriented production facilities, including projects to establish and develop dairy farms, poultry factories and fattening stations, and to organize fruit and vegetable farming with the use of drip irrigation, install assembly lines for farm machinery and develop meat-processing and fine wool processing facilities and the infrastructure for the export and deep processing of Kazakhstan's grain.
Por tanto, hemos decidido seguir financiando proyectos de inversión para el desarrollo de centros de producción orientados a la exportación, incluidos proyectos para establecer y desarrollar establecimientos de producción lechera, de producción avícola y de ceba, y a organizar la producción de frutas y vegetales mediante riego por goteo, la instalación de cadenas de producción de maquinaria agrícola y el establecimiento de instalaciones de procesamiento de carnes y lana fina, así como de la infraestructura necesaria para la exportación y el procesamiento de los cereales de Kazajstán.

Other FAO Projects focused on women, such as the Training in Village Scale Meat Processing, the aims of which were to make meat available as an affordable food item in the diets of rural population in Uganda, through training of rural women in charge of small-scale processing units.
Otros proyectos de la FAO se centraron en la mujer, como el de capacitación en el procesamiento de carne a escala de las aldeas, cuyo objetivo era que la población rural de Uganda accediera a la carne a un precio asequible y la incorporara a su dieta, capacitando a las mujeres del medio rural para que se hicieran cargo de unidades de procesamiento de pequeña escala.

The courses cover a wide range of areas, including health care for women and children, acupuncture, agricultural machinery, rice cultivation, biogas technology, small hydropower and meat processing. English Page
Los cursos abarcan una gama muy amplia de temas tales como: la atención de la salud para las mujeres y los niños; la acupuntura; la maquinaria agrícola; el cultivo del arroz; la tecnología del biogás; las pequeñas plantas hidroeléctricas y el procesamiento de carnes.

—Bushwick, me boy. All the meat-processing factories still in Bushwick.
—Es Bushwick, paisano. Las plantas de procesamiento de carne siguen estando aquí.

They ranged from factories that had to stop operating because too many workers had fallen ill (primarily the case for work environments that forced physical proximity between workers, like in meat-processing facilities) to naval ships stranded because too many crew members had been infected, thus preventing the vessel from operating normally.
Abarcaron desde fábricas que tuvieron que dejar de funcionar porque demasiados trabajadores se habían enfermado (principalmente en el caso de entornos laborales que forzaban la proximidad física entre los trabajadores, como en las instalaciones de procesamiento de carne) hasta buques navales varados porque demasiados miembros de la tripulación se habían infectado, impidiendo así que el buque funcionara con normalidad.