Translation for "measuring time" to spanish

Measuring time

• midiendo el tiempo
• tiempo de medici贸n
• medir el tiempo

Translation examples

midiendo el tiempo

The ones that spun around measuring time to the sound of rain.
Que giraban midiendo el tiempo con un sonido de lluvia.

“My father the Shah takes a delight in measuring time,” she said.
- Mi padre, el sha, disfruta midiendo el tiempo - explicó ella -.

The gods were still measuring time for the Etruscan peoples and cities.
Los dioses seguían midiendo el tiempo que duraría la vida de los pueblos y ciudades de Etruria.

He could see Leda with a serious expression, measuring time on the stopwatch of her fingers.
Está viendo a Leda, muy seria, midiendo el tiempo con el cronómetro de los dedos de la mano.

These bits of poetry float back to me again now, and they still measure time, but cruelly.
Esos fragmentos de poesía vuelven a aparecer ante mí y siguen midiendo el tiempo, con crueldad.

He’d been measuring time by her narration and by the snow, which by then had nearly covered the window, darkening the room in the middle of the day.
Había estado midiendo el tiempo por medio de la narración y de la nieve, que para entonces casi tapaba la ventana, oscureciendo la habitación a pleno día.

The scientific Circumlunans still measure time by Greenwich — an invisible line a quarter million miles away earthward and infinity away starward.
Los científicos circumselenitas siguen midiendo el tiempo por el meridiano de Greenwich, una línea invisible extendida a cuatrocientos mil kilómetros de distancia hasta la Tierra, y a distancia infinita hasta las estrellas.

Both the hands had fallen off the clock face and lay at the bottom of the glass cover, so while the clock was still measuring time, it wasn’t inclined to tell anyone about it.
Se le habían caído las dos manecillas, que ahora reposaban al fondo de la cubierta de cristal, de modo que, aunque el reloj seguía midiendo el tiempo, no le apetecía hablar de él a nadie.

The fact that the time of day matters—not abiding by hours so much as marking them—is an important change in a culture; peasants who have spent centuries measuring time without clocks suddenly have to confront new situations, where the time of day is a piece of information.
Que la hora —no el tiempo sino ese modo de medirlo en horas— importe es un cambio fuerte en una cultura: campesinos que llevan siglos midiendo sus tiempos sin relojes de pronto tienen que enfrentarse a nuevas situaciones —donde la hora es un dato.

medir el tiempo

There was nothing to measure time by.
No tenía nada con que medir el tiempo.

There was nothing to measure time against.
No tenía nada con lo que medir el tiempo.

And method of measuring time.
Y un método de medir el tiempo.

It’s strange how you measure time that way.
Es extraño medir el tiempo de ese modo.

Saryon had no need for measuring time anyway.
Saryon tampoco tenía necesidad de medir el tiempo.

But it belongs to a rhythm, a way of measuring time.
Forma parte de un ritmo; es una forma de medir el tiempo.

You tried to measure time in a land that doesn’t want time.
Intentaste medir el tiempo en una tierra que no lo desea.

Your mind couldn't measure time either. Hmph.
La mente tampoco puede medir el tiempo. Huuummm.

Blaine told him how humans measure time.
Blaine le dijo cómo los humanos se servían para medir el tiempo.