Translation for "measuring changes" to spanish

Measuring changes

• medir cambios
• medida de los cambios

Translation examples

medir cambios

163. The programme has the following functions: (a) to design, evaluate and update standards, protocols, clinical guides and procedures, on the basis of available scientific data, in order to give the population access to care, monitoring, psychosocial support, and timely, satisfactory treatment; (b) to manage the sectoral and intersectoral implementation of the national strategy to prevent the transmission of HIV/AIDS and sexually transmitted infections, with a view to reducing the spread of these diseases by strengthening people's ability to manage personal risk and lessening their vulnerability; (c) to arrange for the training of public sector health-care teams, so as to improve technical capacities for both clinical care and prevention; and (d) to administer studies and research to measure changes in Chilean society in relation to HIV/AIDS and to evaluate the policies and interventions implemented.
El programa tiene como funciones: a) diseña, evalúa y actualiza normas, protocolos, guías clínicas y procedimientos basándose en información científica disponible, con el objetivo de que la población acceda a la atención, control, apoyo psicosocial y tratamiento en forma oportuna y de calidad; b) gestiona la implementación sectorial e intersectorial de la Estrategia nacional de prevención de la transmisión del VIH/SIDA y las ITS, cuyo objetivo es contribuir a la disminución de la transmisión, fortaleciendo la capacidad de las personas para gestionar su propio riesgo y aportando en la disminución de su vulnerabilidad; c) gestiona la capacitación de equipos de salud del sector público, permitiendo el mejoramiento de las capacidades técnicas para la atención clínica y la estrategia de prevención; y d) gestiona estudios e investigaciones para medir cambios de la sociedad chilena relativos al tema y para evaluar las políticas e intervenciones implementadas.

• Sensitive: have the capacity to measure changes in the phenomena that it is intended to measure;
• Sensible: tiene capacidad para medir cambios en los fenómenos que se ha previsto medir;

As scientific and technological capacity increased, it was becoming possible to measure changes that were undeniably of a de minimis nature.
A medida que aumenta la capacidad científica y tecnológica, es cada vez más posible medir cambios que innegablemente son de minimis.

medida de los cambios

The measure changes attitudes and promotes innovative ways of accomplishing mandated objectives
La medida supone un cambio de mentalidad y promueve formas innovadoras de alcanzar los objetivos establecidos

(b) Culture change: the measure changes attitudes and promotes innovative ways of accomplishing mandated objectives;
b) Cambio de mentalidad: la medida supone un cambio en las actitudes y promueve formas innovadoras de alcanzar los objetivos establecidos;

How much of this potential will be realized depends on the effectiveness of policy frameworks and measures, changes in attitudes and behaviour, and the level of entrepreneurial activity.
El nivel de aprovechamiento de esas posibilidades dependerá de la eficacia de los marcos y medidas normativos, los cambios en las actitudes y el comportamiento, y el nivel de actividad empresarial.

(f) (g) Timely dissemination Improved availability of information on various aspects of the drug problem as well as on control measures. [changed to reflect table 15.7, para. (d), of the budget, as approved by the General Assembly in its resolution 56/253]
f) g) La difusión oportuna Mayor difusión de información sobre diversos aspectos del problema de las drogas así como sobre las medidas de fiscalización. [cambios introducidos a fin de reflejar el párrafo d) del cuadro 15.7 del presupuesto, aprobado por la Asamblea General en su resolución 56/253]