Translation for "measures required" to spanish

Measures required

• medidas requeridas
• medidas necesarias

Translation examples

medidas requeridas

The Officer would report and advise on measures required to ensure compliance with commitments related to public security.
También informaría y asesoraría acerca de las medidas requeridas para garantizar el cumplimiento de los compromisos relacionados con la seguridad pública.

However, the Democratic People's Republic of Korea paper does not include any proposal for implementing the measures required.
Con todo, el documento de la República Popular Democrática de Corea no incluye ninguna propuesta para la aplicación de las medidas requeridas.

4. Principles and recommendations: conditions and measures required for strengthening the process of nuclear disarmament.
4. Principios y recomendaciones: condiciones y medidas requeridas para el fortalecimiento del proceso de desarme nuclear.

For each selected provision, information was elicited by asking States whether they had adopted the measures required by the Convention.
Respecto cada disposición escogida se recabó la información preguntando a los Estados si habían adoptado las medidas requeridas por la Convención.

For each provision under review, States parties were asked whether they had adopted the measures required by that provision.
10. Respecto de cada disposición que se examina, se preguntó a los Estados parte si habían adoptado las medidas requeridas en esa disposición.

The seriousness of the harm involved, together with the suddenness of the emergency's occurrence, justifies the measures required by the draft article.
La gravedad del daño de que se trate y la aparición súbita de la emergencia justifican las medidas requeridas por el proyecto de artículo.

Conditions and measures required for strengthening the process of nuclear disarmament.
Condiciones y medidas requeridas para el fortalecimiento del proceso de desarme nuclear.

Overall, Spain has in place all measures required by UNCAC for mutual legal assistance.
En general, España ha aplicado todas las medidas requeridas en la Convención contra la Corrupción sobre asistencia judicial recíproca.

Overall, Spain has put in place the measures required by UNCAC in its legislative and treaty regime.
En general, España ha aplicado las medidas requeridas por la Convención contra la Corrupción en su legislación y tratados.

The measures required of Iraq mirror those required of States parties to the Chemical Weapons Convention from which the language in the plan is taken.
Las medidas requeridas del Iraq son similares a las requeridas de los Estados partes en la Convención sobre las Armas Químicas en la que está basado el plan.

medidas necesarias

114.7 Measures required but not yet implemented:
114.7 Medidas necesarias pero aún no aplicadas:

The measures required to meet these needs remain to be agreed upon.
Quedan por determinar las medidas necesarias para satisfacer dichas necesidades.

V. Measures required to succeed in the fight against corruption
V. Medidas necesarias para tener éxito en la lucha contra la corrupción

The Kuwaiti authorities took the measures required to ensure the Embassy's safety.
Las autoridades kuwaitíes adoptaron las medidas necesarias para garantizar la seguridad de la Embajada.

Again, many of the measures required are set out in the Guidelines.
Una vez más, muchas de las medidas necesarias están enunciadas en las Directrices.

Outlined H-MOSS measures required and financial implications for UNIDO
Esbozo de las medidas necesarias para el cumplimiento de las H-MOSS y consecuencias financieras para la ONUDI

The measures required to achieve the shift require political will for their effective implementation.
La aplicación efectiva de las medidas necesarias para lograr el cambio requiere voluntad política.

The aforesaid decree stipulated the procedures and measures required to achieve these objectives.
El mencionado Decreto estipulaba los procedimientos y medidas necesarios para lograr estos objetivos.

These were recently acknowledged by the President, and this report identifies measures required to improve the situation.
El presente informe identifica las medidas necesarias para mejorar la situación.

2. Each State Party shall adopt the measures required to confiscate:
2. Todos los Estados Partes adoptarán las medidas necesarias para decomisar lo siguiente:

Caesar will take all measures required to protect both his interests and those of the Republic.
César tomará las medidas necesarias para proteger tanto sus intereses y los de la república.