Translation for "measureless" to spanish

Measureless

adjective

• inmensurable

Translation examples

inmensurable adjective

I almost deprived myself of this measureless pleasure.
Casi me pierdo este placer inmensurable.

In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree where Alf The Sacred River ran through caverns measureless to man down to a sunless sea.
En Xanadu Kubla Khan hizo un decreto de cúpula del placer donde Alf, el Río Sagrado corría a través de inmensurables cavernas para terminar en un mar sin sol.

In Paris' grief-stricken streets, a vast throng of mourners line her funeral route in silence with the measureless sorrow of newly orphaned children.
En las calles de París miles de dolientes recorren la ruta funeraria en silencio con la pena inmensurable de los recién huérfanos.

And at night in sleep he had dreamed of a measureless void, yet a void which was alive.
Y por la noche, mientras dormía, había soñado con un vacío inmensurable y, sin embargo, un vacío dotado de vida.

But in the final analysis, I feared there was nothing, nothing perhaps but the "measureless darkness" which this phantom, this vicious and angry phantom, had described.
Pero en última instancia, temía que no existiera nada, salvo tal vez la «oscuridad inmensurable» que este fantasma, este fantasma perverso y furioso, había descrito.

They crowded the walls and ceilings of measureless caverns of darkness, the clicking of their claws on the slick-polished limestone a constant chattering background to his sickness and dread.
Se apiñaban en las paredes y en los techos de cavernas inmensurables y oscuras; el ruido de sus garras contra la piedra caliza, pulida y resbaladiza, era una chirriante música de fondo que acompañaba de manera ininterrumpida su repulsión y su miedo.