Translation for "measure of security" to spanish

Measure of security

• medida de seguridad

Translation examples

medida de seguridad

The formulation of a multi-year programme, as adopted for the period 2007-2012, had the advantage of providing a measure of security.
La formulación de un programa plurianual, como el aprobado para el período 2007-2012, presentaba la ventaja de ofrecer una medida de seguridad.

They were placed under supervision orders by the Immigration Department, which provided a measure of security.
Como medida de seguridad, estaban sujetos a órdenes de supervisión del Departamento de Migración.

Then the prosecutor can issue an assent for custody as a measure of security or the detainee shall be released.
Al concluir, el ministerio público puede ordenar la prisión preventiva como medida de seguridad; de lo contrario, el detenido debe ser puesto en libertad.

Pursuant to article 10 of the Law on National Pacification all the individuals imprisoned under "measures of security" were released.
A tenor de lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley de pacificación nacional, fueron puestas en libertad las personas detenidas en aplicación de "medidas de seguridad".

The role of health staff in prisons is that of caregivers, and they should not be involved in measures of security and control.
El personal encargado de la atención de la salud en las prisiones cumple la función de ofrecer sus cuidados y no debe tener participación alguna en medidas de seguridad y control.

(a) International judicial professionals are directly referred to as part of the applicable criminal procedure and measures of security;
a) Se recurre directamente a los profesionales judiciales internacionales como parte del procedimiento penal y las medidas de seguridad aplicables;

The agreement includes provisions on such measures of security as relocation.
El acuerdo comprende disposiciones sobre medidas de seguridad, como la reubicación.

Custody as a measure of security can be applied to a juvenile when necessary due to the seriousness of the offence or a repeated offence.
La prisión preventiva se puede imponer a un menor como medida de seguridad cuando lo exija la gravedad o repetición del delito.

It is a measure of security Gibbons.
Es una medida de seguridad de Gibbons.

An extra measure of security to guard the things he valued most.
Una medida de seguridad extra para proteger lo que más valoraba.

"It offers a measure of security," Whitehead said.
—Me ofrece una medida de seguridad —dijo Whitehead.

As a measure of security, we should keep our communications to a minimum.
Como medida de seguridad, deberíamos mantener nuestras comunicaciones al mínimo.

I want whatever measure of security you can sell me.
Aceptaré cualquier medida de seguridad que usted me proponga.

We have a measure of security, our own sietch carved out of the rock, our own hidden basins.
Nosotros tenemos medidas de seguridad, nuestros sietch están excavados en la roca, nuestras depresiones ocultas.

So I suppose with Lydia came a certain measure of security, through our connection to you.
Así que supongo que con Lydia imaginó que tenía en alguna medida cierta seguridad, dada nuestra relación contigo.