Translation for "measure of safety" to spanish

Measure of safety

• medida de seguridad

Translation examples

medida de seguridad

He fully appreciated and supported the need for adequate security measures for safety purposes. He was concerned, however, that certain members of his Mission were subject to the same close scrutiny every time they travelled.
Aunque era plenamente consciente de la necesidad de unas medidas de seguridad adecuadas y las apoyaba, le preocupaba el hecho de que determinados miembros de su Misión fueran objeto de esos mismos registros pormenorizados cada vez que viajaban.

Proposed measures on safety and security are prerequisites if this is to be brought to scale.
Las medidas de seguridad propuestas son un requisito previo para esa labor.

In addition to providing a measure of safety, such a provision would encourage victims of trafficking to cooperate with the authorities and thereby contribute to achieving the law enforcement objectives of the Protocol.
Esa disposición, además de constituir una medida de seguridad, alentaría a las víctimas de la trata de personas a cooperar con las autoridades y, de esa manera, contribuir al logro de los objetivos del Protocolo en materia de aplicación de la ley.

Full equality in that area would require accompanying measures on safety, child care and other related matters.
Para obtener la plena igualdad en esa esfera, será indispensable adoptar medidas sobre seguridad, cuidado del niño y otras cuestiones conexas.

Likewise individuals, serving their sentences at penitentiaries, as well as persons who are suspects, the accused or defendants trial in a case, if detention has been applied to them as a measure of safety, have not right to participate in elections.
Asimismo las personas que cumplen condena en la cárcel así como los sospechosos, los acusados o los inculpados que han sido detenidos como medida de seguridad no tienen derecho a participar en las elecciones.

(2) Policies and measures on safety at work
2) Políticas y medidas de seguridad en el trabajo

(b) persons who are suspects, the accused or defendants if detention has been applied to them as a measure of safety;
b) Los sospechosos, los acusados o los procesados si se ha procedido a su detención como medida de seguridad;

The project is part of a complex of measures for safety, security, physical protection and accountancy for and control of nuclear materials.
El proyecto forma parte de un conjunto de medidas de seguridad, vigilancia, protección física, contabilidad y control de los materiales nucleares.

Attacks against human rights defenders are often aimed at the complete destruction of human rights organizations, as individual human rights defenders are often forced to abandon their work in order to obtain some measure of safety.
Los ataques contra los defensores de los derechos humanos por lo general buscan la desintegración total de las organizaciones de derechos humanos, puesto que los defensores individuales de los derechos humanos +se ven obligados con frecuencia a abandonar su trabajo de defensa de los derechos humanos en aras a lograr algunas medidas de seguridad.

Until circumstances were such that the Action Plan could be implemented, a memorandum of agreement between the representatives of the clothing industry, the Government, UNICEF and ILO provided for measures on safety in the workplace, education and health, which was a step in the right direction.
A la espera de que las circunstancias permitan ejecutar el plan de acción previsto, existe un memorando de entendimiento entre representantes de la industria de la confección, el Gobierno, el UNICEF y la OIT que prevé implantar medidas de seguridad en el lugar de trabajo, de educación y de higiene, lo que constituye un primer paso en la dirección correcta.

Combative training requires a measure of safety. - I believe you're distracted.
El entrenamiento de combate requiere medidas de seguridad y creo que está distraído.

No matter how bad things would get, Warsaw always offered a measure of safety.
Por mal que se pusieran las cosas, Varsovia ofrecía siempre una medida de seguridad.

We would know nothing about such people, Senator, but for us it provides a measure of safety.... I will, of course, check with the hotel's concierge every hour or so.
–Nada sabemos de esa clase de gente, senador, pero para las personas decentes se trata de una medida de seguridad… Como es lógico, verificaré mis llamadas con el conserje del hotel cada hora aproximadamente.