Translation for "measure employed" to spanish

Measure employed

• medida empleada

Translation examples

medida empleada

:: The measures employed in order to control points of entry into the State, which include the following:
:: Las medidas empleadas para controlar los puntos de entrada al Estado, entre las que se incluyen las siguientes:

These data should be part of the measures employed in determining the extent to which the millennium development goal pertaining to poverty has been achieved.
Esos datos deberían formar parte de las medidas empleadas para determinar hasta qué punto se han alcanzado los objetivos de desarrollo del milenio relativos a la pobreza.

The measures employed should deter that course of action by presenting the peaceful alternative as a more attractive prospect or a less costly way of achieving a given end.
Las medidas empleadas deberán disuadir de que se emprenda la vía de la violencia, presentando la alternativa pacífica como una opción más atractiva o como forma con menos costos para lograr un determinado fin.

:: Measures employed to prevent the illegal cross-border movement of arms, ammunition and other weapons.
:: Medidas empleadas en la prevención de los movimientos ilegales transfronterizos de armas, municiones y otro tipo de armamento.

(c) Finally, participants conducted a cost - benefit analysis using LEAP, in which the costs of the various policies and measures employed in the mitigation scenario are quantified and compared with the `do nothing' baseline scenario.
c) Por último, los participantes efectuaron un análisis de los costos y beneficios, también con LEAP, en que se cuantificaron los costos de las diversas políticas y medidas empleadas en el escenario de mitigación y se compararon con el escenario de referencia en que todo seguiría igual.

In order to assess the reasonableness of the criteria, the severity of the measures employed must be taken into account".
Para evaluar cuán razonables son los criterios se debe tener en cuenta la severidad de las medidas empleadas.

This requires a holistic human rights approach in order to avoid measures employed to combat stereotypes in one area inadvertently producing or reinforcing negative stereotypes in another area;
Esto requiere un enfoque holístico de los derechos humanos para evitar que las medidas empleadas para luchar contra los estereotipos en una esfera produzcan estereotipos negativos en otra esfera o los refuercen de manera involuntaria;

Finally, conducting a cost - benefit analysis using LEAP, in which the costs of the various policies and measures employed in the mitigation scenario are quantified and compared with the `do nothing' baseline scenario.
c) Por último, se efectuó un análisis de los costos y beneficios, también con LEAP, en que se cuantificaron los costos de las diversas políticas y medidas empleadas en el escenario de mitigación y se compararon con el escenario de referencia en que todo seguiría igual.

Where more than one State was entitled to use countermeasures, it was necessary to decide whether the concept of proportionality applied to the measures employed by each State separately against the violator, or to all the countermeasures taken together.
En los casos en que más de un Estado tenga derecho a utilizar las contramedidas es necesario decidir si el concepto de proporcionalidad es aplicable a las medidas empleadas por cada Estado por separado en contra del infractor o a todas las contramedidas en su conjunto.