Translation for "means-testing" to spanish

Means-testing

• prueba de medios
• medios de pruebas

Translation examples

prueba de medios

Applicants must satisfy the Director of Legal Aid of their financial eligibility (the means test) and of the justification for legal action (the merits test).
Los solicitantes deben demostrar al Director de Asistencia Jurídica que su situación financiera es la estipulada (prueba de medios) y que la acción judicial está justificada (prueba de fondo).

Subject to the means test, it is mandatory to grant legal aid to an applicant charged with murder, treason or piracy with violence.
Sujeto a la prueba de medios financieros, es obligatorio conceder el asesoramiento jurídico a un solicitante acusado de asesinato, traición o piratería con uso de violencia.

(f) To establish a means test for the receipt of assistance;
f) establecer una prueba de medios de subsistencia para recibir asistencia;

Applicants must therefore pass a means test and a merits test.
En consecuencia, deben superar la prueba de medios y demostrar el mérito de su caso.

In the non-contributory scheme the basic requirement for entitlements is that the conditions of the means test are satisfied.
El requisito básico para beneficiarse del plan no contributivo es reunir las condiciones de la prueba de medios.

Applicants are subject to a simple means test and, if their applications are approved, are required to pay a nominal handling fee.
Los solicitantes deben someterse a una simple prueba de medios y, si sus solicitudes son aprobadas, se les exige el pago de honorarios de tramitación nominales.

Applicants are subject to a simple means test and a merits test, based on the "interest of justice" principle in accordance with article 11 of the BORO.
Los solicitantes se someten a pruebas de medios y de fondo sencillas, sobre la base del principio de "los intereses de la justicia" consagrado en el artículo 11 de la Carta de Derechos.

Applicants in civil cases are subject to a means test and a merit test.
En las causas civiles, los solicitantes deben someterse a una prueba de medios y a una prueba de méritos.

medios de pruebas

The mean test concentration of t-HBCD was 6.2 ug/L which was below its aqueous water solubility and the test temperature was 25 +- 0.5 °C.
La concentración media de prueba del t-HBCD fue de 6,2 ug/L, valor inferior al de su solubilidad en agua, y el ensayo se realizó a 25 +- 0,5 °C.